FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Čeština
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k žádosti o označení projektu těžby lithia nacházejícího se mimo EU za „strategický projekt“ podle aktu o kritických surovinách

Stěžovatelé požádali Evropskou komisi o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se žádosti o těžební projekt v srbském Jadaru, který by měl být označen za „strategický projekt“ podle zákona o kritických surovinách (CRMA). Komise přístup odepřela s tím, že lze obecně předpokládat, že zpřístupnění dokumentů by poškodilo obchodní zájmy dotčené společnosti. Komise proto dokumenty k případnému zpřístupnění jednotlivě neposuzovala.

Stěžovatelé však tvrdili, že existuje převažující veřejný zájem na zpřístupnění, neboť dokumenty mohou obsahovat důležité informace o životním prostředí.

Veřejná ochránkyně práv shledala, že je nepřiměřené, aby Komise uplatňovala obecnou domněnku nezpřístupnění dokumentů týkajících se označení projektů v oblasti kritických surovin za strategické projekty v rámci aktu o kritických surovinách. Kromě toho na základě kontroly sporných dokumentů konstatovala, že neobsahují citlivé informace v celém rozsahu, a to i proto, že některé části již byly legálně zveřejněny v době, kdy Komise vydala konečné stanovisko k žádosti stěžovatele o přístup. Veřejná ochránkyně práv rovněž zastávala názor, že dokumenty obsahují rozsáhlé informace o životním prostředí, včetně „informací týkajících se emisí do životního prostředí“, u nichž se má za to, že existuje převažující veřejný zájem na zpřístupnění.

Veřejná ochránkyně práv proto dospěla k závěru, že odmítnutí Komise poskytnout veřejnosti přístup představuje nesprávný úřední postup. Doporučila Komisi, aby přehodnotila své stanovisko a poskytla široký přístup ke sporným dokumentům.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!