Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Η Διαμεσολαβήτρια συγχαίρει την Επιτροπή για την πρόοδο όσον αφορά τη διαφάνεια στις διαπραγματεύσεις για την TTIP
Δελτίο τύπου υπ'αριθμ. 6/2015 - Hμερομηνία Δευτέρα | 23 Μαρτίου 2015
Υπόθεση OI/10/2014/RA - Εκκίνηση έρευνας στις Τρίτη | 29 Ιουλίου 2014 - Απόφαση στις Τρίτη | 06 Ιανουαρίου 2015 - Εμπλεκόμενο θεσμικό όργανο Ευρωπαϊκή Επιτροπή ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) - Χώρα Γαλλία
Η Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, Emily O'Reilly, εξέφρασε την ικανοποίησή της για τα τελευταία μέτρα που έλαβε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την αύξηση της διαφάνειας των εν εξελίξει διαπραγματεύσεων για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση Εμπορίου και Επενδύσεων (TTIP).
Ανταποκρινόμενη στην αυτεπάγγελτη έρευνά της, η Επιτροπή βασίζεται στην πιο προορατική προσέγγισή της όσον αφορά τη δημοσίευση εγγράφων της TTIP. Δήλωσε ότι ο κατάλογος των εγγράφων της ΤΤΙΡ που πρόκειται να δημοσιευθεί σύντομα θα είναι πλήρης και επισήμανε ότι εξακολουθεί να επιδιώκει να πείσει τις Ηνωμένες Πολιτείες για την ανάγκη μεγαλύτερης διαφάνειας σε αυτές τις εμπορικές συνομιλίες.
Η Emily O'Reilly σχολίασε: «Η Επιτροπή συνεργάστηκε θετικά με τη Διαμεσολαβήτρια για την αύξηση της διαφάνειας των διαπραγματεύσεων για την TTIP. Ενώ μπορούν να γίνουν περισσότερα κατά τους προσεχείς μήνες για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με το περιεχόμενο και τις επιπτώσεις της TTIP —και ιδίως όταν τα ενοποιημένα κείμενα των θέσεων της ΕΕ και των ΗΠΑ πλησιάζουν στην οριστικοποίηση— είμαι ικανοποιημένος με τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή προχώρησε περαιτέρω στην αξιοποίηση των μέτρων διαφάνειας που έχουν ήδη τεθεί σε εφαρμογή.
Συγχαίρω το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τις ομάδες της κοινωνίας των πολιτών που έχουν επίσης ασκήσει πιέσεις για μεγαλύτερη διαφάνεια. Η δημοκρατική ευθύνη ανήκει πλέον στους εκλεγμένους αντιπροσώπους να ελέγχουν τις διαπραγματεύσεις εξ ονόματος των ψηφοφόρων τους, να συνεργάζονται με τους ευρωπαίους πολίτες και να αποφασίζουν για το μέλλον της TTIP.»
Μπορούν ακόμη να γίνουν περισσότερα σχετικά με τη διαφάνεια της άσκησης πίεσης ή επιρροής από ομάδες συμφερόντων
Η Διαμεσολαβήτρια κίνησε την έρευνά της για την TTIP τον Ιούλιο του 2014 και διεξήγαγε επίσης δημόσια διαβούλευση. Τον Ιανουάριο του 2015, υπέβαλε κατάλογο συστάσεων στην Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης έκκλησης για αυξημένη διαφάνεια σχετικά με τις συνεδριάσεις που πραγματοποιούν οι υπάλληλοι της Επιτροπής για την TTIP με επιχειρηματικές οργανώσεις, ομάδες συμφερόντων ή ΜΚΟ.
Με το υπόμνημά της απαντήσεως, η Επιτροπή διευκρινίζει ότι, για λόγους «αναλογικότητας», δεν προτίθεται επί του παρόντος να δημοσιεύει τις ημερήσιες διατάξεις ή τα πρακτικά των συνεδριάσεων αυτών ούτε να επεκτείνει τις υποχρεώσεις διαφάνειας στα επίπεδα του διευθυντή, του προϊσταμένου μονάδας και του διαπραγματευτή. Υποστηρίζει επίσης ότι λόγοι προστασίας των δεδομένων εμποδίζουν τη δημοσίευση των ονομάτων των συμμετεχόντων στις συνεδριάσεις χωρίς τη συγκατάθεσή τους.
Κατά την άποψη του Διαμεσολαβητή, η προστασία των δεδομένων δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως αυτόματο εμπόδιο στον δημόσιο έλεγχο των δραστηριοτήτων άσκησης πίεσης ή επιρροής από ομάδες συμφερόντων στο πλαίσιο της TTIP. Είναι δυνατή η αντιμετώπιση των ανησυχιών σχετικά με την προστασία των δεδομένων μέσω της ενημέρωσης των συμμετεχόντων, όταν καλούνται σε συνεδριάσεις, σχετικά με την πρόθεσή τους να γνωστοποιήσουν τα ονόματά τους. Αυτό θα πρέπει να γίνει προς το δημόσιο συμφέρον.
Σκοπεύει να δημοσιεύσει την ανάλυσή της σχετικά με την απάντηση της Επιτροπής τις προσεχείς εβδομάδες.
Οι συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας για μεγαλύτερη διαφάνεια της TTIP είναι διαθέσιμες εδώ.
Η απάντηση της Επιτροπής στις συστάσεις της είναι διαθέσιμη εδώ.
Τελευταία δελτία τύπου
Η Διαμεσολαβήτρια διαπιστώνει κακοδιοίκηση στον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή εκπόνησε επείγουσες νομοθετικές προτάσεις
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Για ερωτήσεις σχετικά με θέματα Τύπου
Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητες του γραφείου του Διαμεσολαβητή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την: Κα Honor Mahony, Αναπληρωτής προϊστάμενος επικοινωνίας, Tel. +32 (0)2 283 47 33.