Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;
- EL Ελληνικά
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.
Επιστολή της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας προς το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων για την έναρξη αυτεπάγγελτης έρευνας OI/4/2013/CK σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ
Αλληλογραφία - Hμερομηνία Δευτέρα | 12 Αυγούστου 2013
Υπόθεση OI/4/2013/CK - Εκκίνηση έρευνας στις Δευτέρα | 12 Αυγούστου 2013 - Απόφαση στις Παρασκευή | 16 Μαΐου 2014 - Ενδιαφερόμενα θεσμικά όργανα Οργαvισμός Εφoδιασμoύ EURATOM ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Οργανισμός για την Υποστήριξη του BEREC ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αεροπορική Ασφάλεια ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκο Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Κοινή Επιχείρηση Fusion for Energy ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια στον Κυβερνοχώρο ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κατάρτιση στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Εκτελεστικός Οργανισµός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) | Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών ( Δεν δικαιολογούνται περαιτέρω έρευνες ) - Χώρα Γαλλία
|
Virginija Langbakk
|
Στρασβούργο, 12/08/2013
Έρευνα πρωτοβουλίας OI/4/2013/CK σχετικά με τους οργανισμούς της ΕΕ
Αξιότιμη κυρία Langbakk,
Στις 30 Απριλίου 2013, στην απόφαση περάτωσης της αυτεπάγγελτης έρευνας OI/4/2012/CK σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)[1], ανήγγειλα την πρόθεσή μου να εξετάσω, στο πλαίσιο αυτεπάγγελτης έρευνας, τις διάφορες πρακτικές που υιοθέτησαν οι οργανισμοί της ΕΕ όσον αφορά το ζήτημα της δημοσιοποίησης των ονομάτων των μελών της εξεταστικής επιτροπής.
Καταρχάς, επισημαίνω ότι οι απόψεις σχετικά με την ορθή ισορροπία μεταξύ της διαφάνειας και των θεμιτών αναγκών εμπιστευτικότητας στις εργασίες των εξεταστικών επιτροπών εξελίχθηκαν προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερης βαρύτητας της διαφάνειας. Τόσο η EPSO όσο και η Επιτροπή έχουν καθιερωμένη πρακτική, σύμφωνα με την οποία δημοσιοποιούν τα ονόματα των μελών των εξεταστικών επιτροπών. Η πρακτική αυτή εγγυάται τη διαφάνεια των διαδικασιών επιλογής και παρέχει στους υποψηφίους τη δυνατότητα να εξακριβώνουν ότι η διαδικασία επιλογής δεν ενέχει σύγκρουση συμφερόντων. Ως εκ τούτου, συμβάλλει στην οικοδόμηση και τη διατήρηση της εμπιστοσύνης του κοινού στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ.
Κατά τη διάρκεια επισκέψεων σε ορισμένους οργανισμούς [2], συνειδητοποίησα ότι ορισμένοι από αυτούς δεν έχουν ακόμη προσαρμόσει τις πρακτικές τους στις πρακτικές της EPSO και της Επιτροπής ή δεν έχουν ακόμη εξετάσει το ζήτημα. Από τους οργανισμούς που επισκέφτηκα, μόνο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) εφαρμόζει καθιερωμένη προορατική πολιτική δημοσιοποίησης των ονομάτων των μελών της εξεταστικής επιτροπής μέσω του ιστοτόπου του [3]. Υπέβαλα ορισμένες προτάσεις προς αυτή την κατεύθυνση κατά τις συζητήσεις με τους άλλους οργανισμούς στους οποίους πραγματοποιήθηκε επίσκεψη. Οι αντιδράσεις στις προτάσεις μου ήταν επίσης ποικίλες. Ενώ ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA) ενέκρινε τις προτάσεις του Διαμεσολαβητή για την παροχή των ονομάτων των μελών της εξεταστικής επιτροπής σε όλους τους υποψηφίους [4], ορισμένοι οργανισμοί δίστασαν να προβούν στην εν λόγω κοινοποίηση.
Η ποικιλομορφία των προσεγγίσεων που υιοθέτησαν οι διάφοροι οργανισμοί και οι αντιδράσεις τους στην πρότασή μου αιτιολόγησαν την απόφασή μου να προχωρήσω σε αυτεπάγγελτη έρευνα σχετικά με το θέμα αυτό, η οποία καλύπτει όλους τους οργανισμούς της ΕΕ.
Δεδομένου ότι δεν έχω ακόμη επισκεφθεί το EIGE ή δεν είχα την ευκαιρία να ανταλλάξω απόψεις μαζί του σχετικά με το θέμα αυτό, θα ήμουν ευγνώμων εάν μπορούσε να αποσαφηνίσει την πολιτική του όσον αφορά τη γνωστοποίηση των ονομάτων των μελών της εξεταστικής επιτροπής. Ειδικότερα, καλώ το EIGE να απαντήσει στις ακόλουθες ερωτήσεις:
1. Κοινοποιούνται στους υποψηφίους τα ονόματα των μελών της εξεταστικής επιτροπής; Εάν ναι, σε ποιο στάδιο της διαδικασίας επιλογής; Δημοσιεύονται προορατικά τα ονόματα ή διατίθενται κατόπιν αιτήματος;
2. Σε περίπτωση που ο Οργανισμός σας έχει υιοθετήσει προορατική πολιτική δημοσιοποίησης των ονομάτων των μελών της εξεταστικής επιτροπής, ποια μέτρα έχει λάβει για να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων;
Σας καλώ να παράσχετε τις ζητούμενες διευκρινίσεις έως τις 30 Νοεμβρίου 2013.
κα Χριστίνα Καρακώστα (τηλ.: +32 228 41141), νομικός σύμβουλος της Μονάδας 3, θα είναι αρμόδιος για την εξέταση αυτής της αυτεπάγγελτης έρευνας.
Με εκτίμηση,
Π. Νικηφόρος Διαμαντούρος
[1] http://www.ombudsman.europa.eu/en/activities/visitreport.faces/en/50148/html.bookmark
[2] http://www.ombudsman.europa.eu/en/activities/visits.faces
[3] http://www.eea.europa.eu/about-us/jobs/selection-committee-members (στα αγγλικά)
[4] http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/50278/html.bookmark