FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Με απλά λόγια
  • Μέγεθος κειμένου

Θέλετε να υποβάλετε αναφορά κατά ενός θεσμικού οργάνου ή οργανισμού της ΕΕ;

Τρέχουσα γλώσσα: 
  • Ελληνικά
Γλώσσα-πηγή: 
Διαθέσιμες γλώσσες : 
Η μετάφραση αυτής της σελίδας είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης.
Οι αυτόματες μεταφράσεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα που δυνητικά μειώνουν τη σαφήνεια και την ακρίβεια· ο Διαμεσολαβητής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν αποκλίσεις. Για πιο αξιόπιστες πληροφορίες και μεγαλύτερη νομική ασφάλεια, ανατρέξτε στην πρωτότυπη έκδοση που αγγλικά περιέχεται στον ανωτέρω σύνδεσμο.
Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τη γλωσσική και μεταφραστική πολιτική μας.

Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα πρόσβασης του κοινού σε νομική γνωμοδότηση σχετικά με την απόφαση του γερμανικού συνταγματικού δικαστηρίου για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο καταγγέλλων ζήτησε πρόσβαση του κοινού σε νομική γνωμοδότηση της νομικής υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με απόφαση του γερμανικού συνταγματικού δικαστηρίου που αφορούσε την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Δικαστήριο της ΕΕ. Η Επιτροπή αρνήθηκε την πρόσβαση, επικαλούμενη εξαίρεση σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα και δηλώνοντας ότι η δημοσιοποίηση των εγγράφων θα μπορούσε να υπονομεύσει τη χρηματοπιστωτική, νομισματική και οικονομική πολιτική της ΕΕ, καθώς και τις νομικές συμβουλές της Επιτροπής και τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.

Ο Διαμεσολαβητής εξέτασε το έγγραφο και διαπίστωσε ότι η Επιτροπή δικαιολογημένα απέκλεισε την πρόσβαση. Ως εκ τούτου, περάτωσε την έρευνα, χωρίς να διαπιστώσει κακοδιοίκηση.
Ποια είναι η άποψή σας για αυτή την αυτόματη μετάφραση; Πείτε μας τη γνώμη σας!