FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Einfache Sprache
  • Textgröße

Sie möchten Beschwerde gegen ein EU-Organ oder eine EU-Einrichtung einlegen?

Aktuelle Sprache: 
  • Deutsch
Ausgangssprache: 
Verfügbare Sprachen: 
Diese Seite wurde maschinell übersetzt.
Maschinelle Übersetzungen können Fehler enthalten, die die Klarheit und Genauigkeit beeinträchtigen können. Der Bürgerbeauftragte übernimmt keine Haftung für etwaige Unstimmigkeiten. Die zuverlässigsten Informationen und die größte Rechtssicherheit finden Sie in der verlinkten Originalversion auf Englisch.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Sprachen- und Übersetzungsregelung.

Bürgerbeauftragte begrüßt Entscheidung der EU, Praktikanten in ausländischen EU-Delegationen zu bezahlen

Die Europäische Bürgerbeauftragte, Emily O'Reilly, begrüßt die heutige Abstimmung der EU über die Zuweisung von Mitteln für die Bezahlung von Praktikanten in ausländischen Delegationen der EU als Reaktion auf ihre Empfehlung.

Der Vorschlag der Bürgerbeauftragten folgte auf eine Beschwerde eines österreichischen Praktikanten über die Praxis des Europäischen Auswärtigen Dienstes, Praktikanten in seinen Delegationen nicht zu bezahlen.

„Ich begrüße die progressive Haltung der Hohen Vertreterin Mogherini zu diesem Thema und jetzt die Unterstützung der EU-Haushaltsbehörden für meine Empfehlung, Praktikanten in ausländischen Delegationen der EU zu entlohnen. Diese Praktika, bei denen es sich im Wesentlichen um den Auslandsdienst der EU handelt, können ein wichtiges Sprungbrett in der Karriere eines jungen Menschen sein. Eine Zulage wird dazu beitragen, Kosten wie Reise, Unterkunft und Versicherung zu decken und diese Praktika somit für mehr Menschen zugänglich zu machen.

„Dies vermittelt die Botschaft, dass sich die EU dem Grundsatz der Nichtdiskriminierung verpflichtet fühlt, indem sie Praktika zumindest einigen derjenigen zur Verfügung stellt, deren finanzielle Mittel geringer sind als andere“, erklärte Frau O’Reilly.

Hintergrund

Die ursprüngliche Beschwerde beim Bürgerbeauftragten wurde von einem österreichischen Staatsbürger eingereicht, der als unbezahlter Praktikant in einer EU-Delegation in Asien gearbeitet hatte. Der Bürgerbeauftragte schlug im Februar 2017 vor, dass Praktikanten in EU-Delegationen eine angemessene Vergütung auf der Grundlage der Lebenshaltungskosten in dem Land gezahlt wird, in dem sich die Delegation befindet.

Der EAD antwortete, indem er die EU-Haushaltsbehörden aufforderte, die Mittel dafür bereitzustellen. Frau O’Reilly knüpfte an ihre Untersuchungsergebnisse an und richtete ein Schreiben an den Rat und das Parlament sowie an das für Haushalt zuständige Kommissionsmitglied, um hervorzuheben, wie wichtig es ist, dafür zu sorgen, dass solche Praktika einem möglichst breiten Kreis von Menschen offenstehen.  

Der EAD verfügt über ein Netz von 139 EU-Delegationen weltweit mit fast 6 000 Beschäftigten und bot 2016 etwa 800 unbezahlte Praktika an. Praktikanten des EAD mit Sitz in Brüssel werden jedoch bezahlt. In allen EU-Organen, mit Ausnahme des EAD, sind bezahlte Praktika die Norm. Im Haushaltsplan für 2018 sind 1,2 Mio. EUR für die Bezahlung von Praktikanten in Delegationen vorgesehen.

Was halten Sie von dieser automatischen Übersetzung? Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Aktuelle Pressemitteilungen



Für Presseanfragen

Sollten Sie weitere Informationen über Medienaktivitäten der Ombudsfrau benötigen, wenden Sie sich an: Fr. Honor Mahony, Stellvertretender Leiter Kommunikation, Tel. +32 (0)2 283 47 33.