FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Einfache Sprache
  • Textgröße

Sie möchten Beschwerde gegen ein EU-Organ oder eine EU-Einrichtung einlegen?

Aktuelle Sprache: 
  • Deutsch
Ausgangssprache: 
Verfügbare Sprachen: 
Diese Seite wurde maschinell übersetzt.
Maschinelle Übersetzungen können Fehler enthalten, die die Klarheit und Genauigkeit beeinträchtigen können. Der Bürgerbeauftragte übernimmt keine Haftung für etwaige Unstimmigkeiten. Die zuverlässigsten Informationen und die größte Rechtssicherheit finden Sie in der verlinkten Originalversion auf Englisch.
Weitere Informationen finden Sie in unserer Sprachen- und Übersetzungsregelung.

Bürgerbeauftragter lanciert „Award for Good Administration“

Die Europäische Bürgerbeauftragte, Emily O'Reilly, lanciert einen „Award for Good Administration“ innerhalb der Organe, Agenturen und Einrichtungen der EU. Mit dem Preis, bei dem es sich um ein Pilotprojekt handelt, sollen diejenigen einfachen Mitarbeiter ausgezeichnet werden, die entweder als Einzelpersonen oder als Mitglieder eines Teams hohe Standards des öffentlichen Dienstes in ihre Arbeit einbringen. Dazu gehören hohe Standards in Bezug auf Ethik, Transparenz und Rechenschaftspflicht. Es kann eine Gesamtauszeichnung zusätzlich zu Kategorieauszeichnungen geben.

Frau O'Reilly sagte: „Mein Büro trifft regelmäßig auf EU-Bedienstete, die große Anstrengungen unternehmen, um Menschen zu helfen, die Probleme mit der öffentlichen Verwaltung der EU haben. Viele EU-Bedienstete arbeiten auch hart daran, innovative Wege zur Umsetzung bürgerfreundlicher Maßnahmen zu finden. Diese Auszeichnung ist eine Möglichkeit, ihre Bemühungen formell anzuerkennen und bewährte Verfahren mit der breiteren Verwaltung auszutauschen.“

„Es ist meine Aufgabe, Beschwerden über Missstände in der Verwaltungstätigkeit der EU-Organe zu bearbeiten und strategische Untersuchungen durchzuführen, um die EU-Verwaltung im öffentlichen Interesse zu verbessern. Es ist jedoch auch meine Aufgabe, anzuerkennen, wann die Grundsätze einer guten Verwaltung wie Dienstleistungskultur, Transparenz und ethisches Verhalten praktiziert werden.“

„Ich bin mir des derzeitigen Klimas zunehmender Skepsis der EU in einigen Teilen Europas und der manchmal unfairen Charakterisierung der EU-Verwaltung bewusst. Dies ist ein schlechter Dienst für all jene Beamten, die aktiv versuchen, einen positiven Unterschied zu machen, zumal die EU-Verwaltung in vielen Bereichen höhere Standards hat als einige Verwaltungen der Mitgliedstaaten“, sagte O’Reilly.

Der Preis steht Bediensteten aller Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU (mit Ausnahme des Amtes des Europäischen Bürgerbeauftragten) offen. Die Nominierten für den Preis können von EU-Bediensteten oder von NRO, Unternehmen oder Verbänden vorgeschlagen werden, die mit der EU-Verwaltung zu tun hatten. Einzelpersonen, Teams oder Einheiten können als Kandidaten vorgeschlagen werden oder sich selbst zusammen mit konkreten Beispielen für eine gute Verwaltung vorstellen.

Der Nominierungszeitraum beginnt am 24. Oktober 2016 und endet am 31. Januar 2017. Die Einreichungen sollten sich auf den Zeitraum Januar 2016 bis Dezember 2016 beziehen. Die Beiträge werden danach beurteilt, inwieweit sie die Grundprinzipien einer guten öffentlichen Verwaltung widerspiegeln. Zu den Kategorien für die Einreichungen gehören Exzellenz in Transparenz und Ethik; Exzellenz in der Kommunikation; und Exzellenz bei der Erbringung bürgerorientierter Dienstleistungen.

Ein beratender Ausschuss wird eine Auswahlliste der besten Nominierten erstellen, und die Gewinner werden vom Europäischen Bürgerbeauftragten ausgewählt. Eine Preisverleihung findet Anfang 2017 statt.

Die Website für eine gute Verwaltung ist hier zu finden und enthält Links zum Einreichungsformular und zu den Geschäftsordnungen.

Was halten Sie von dieser automatischen Übersetzung? Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Aktuelle Pressemitteilungen



Für Presseanfragen

Sollten Sie weitere Informationen über Medienaktivitäten der Ombudsfrau benötigen, wenden Sie sich an: Fr. Honor Mahony, Stellvertretender Leiter Kommunikation, Tel. +32 (0)2 283 47 33.