Sehr geehrte Frau X,

Sie haben kürzlich eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten eingereicht, in der Sie geltend machen, dass die Europäische Kommission Sie nicht über ihre vorläufige Bewertung Ihrer Vertragsverletzungsbeschwerde CPLT(2024)02675 informiert hat.

Wir haben die Kommission über Ihre Beschwerde informiert und sie gebeten, Ihnen eine Antwort zu übermitteln. Die Kommission hat uns mitgeteilt, dass sie Ihnen am 4. Juli 2025 ein Schreiben übersandt hat, in dem sie auf ein Schreiben zur Vorabschließung Bezug genommen hat, das sie Ihnen am 11. März dieses Jahres übermittelt hat. Sie haben uns am selben Tag mitgeteilt, dass Sie das Vorab-Schließungsschreiben nicht erhalten haben.

In ihrem Vorabschließungsschreiben vom 11. März 2025 hatte die Kommission Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zur Weitergabe der erforderlichen personenbezogenen Daten an die dänischen Behörden zu erteilen. Da die Kommission Ihre Zustimmung nicht erhalten hat (weil Sie ihr Schreiben vom 11. März 2025 nicht erhalten haben), hat sie Ihren Fall anschließend abgeschlossen.

Da Sie das Vorab-Schreiben offenbar nicht erhalten haben, die Kommission aber dennoch Ihre Vertragsverletzungsbeschwerde eingehender prüfen sollte und Sie der Übermittlung der erforderlichen personenbezogenen Daten zustimmten, schlugen wir der Kommission vor, sich wie vorgeschlagen an die dänischen Behörden zu wenden. Wir haben die Kommission gebeten, Sie und unser Büro bis zum 22. August 2025 über solche Maßnahmen zu unterrichten.

Am 4. August 2025 bestätigte die Kommission, dass sie keine Probleme oder Fehlermeldungen festgestellt hat, die erklären könnten, warum Sie ihr Vorabschließungsschreiben vom 11. März 2025 nicht erhalten haben. Die Kommission forderte Sie auf, eine neue Vertragsverletzungsbeschwerde einzureichen, einschließlich Ihrer Zustimmung zur Weitergabe Ihrer Informationen an die dänischen Behörden.

Da die Kommission das Dossier zu Ihrer Vertragsverletzungsbeschwerde abgeschlossen hat, erscheint es angemessen, dass sie es für notwendig hält, ein neues Vertragsverletzungsbeschwerdedossier administrativ zu erstellen, um die ihr zur Kenntnis gebrachten Fragen weiter zu prüfen. Sein Vorschlag, dass Sie ihm einen erneuten Antrag auf Prüfung dieser Fragen übermitteln und ausdrücklich Ihre Zustimmung zur Übermittlung von Informationen an die dänischen Behörden erteilen, ist daher angemessen, und wir empfehlen Ihnen, dies zu befolgen. Angesichts des Inhalts ihres letzten Schreibens vertrauen wir darauf, dass die Kommission die Fragen mit Sorgfalt und Interesse prüfen wird.

Sollten Sie in dieser Angelegenheit eine neue Vertragsverletzungsbeschwerde bei der Kommission einreichen und nicht zufrieden damit sein, wie die Kommission mit dieser Beschwerde umgeht, können Sie eine neue Beschwerde beim Bürgerbeauftragten einreichen. Es ist nicht erforderlich, die bereits in Ihrer Akte enthaltenen Dokumente erneut einzureichen. Ein Verweis auf diese Beschwerdenummer genügt.

Bitte beachten Sie jedoch, dass die Kommission bei der Entscheidung, ob und wann ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet werden soll, über einen weiten Ermessensspielraum verfügt und der Bürgerbeauftragte den Standpunkt der Kommission in dieser Hinsicht nur im Falle eines offensichtlichen Beurteilungsfehlers in Frage stellen würde. Wie die Kommission Ihnen mitgeteilt hat, zielt das Vertragsverletzungsverfahren darauf ab, gegen die anhaltende und systematische Nichteinhaltung des EU-Rechts vorzugehen und keine Rechtsbehelfe für bestimmte Beschwerden zu bieten, die Einzelpersonen auf nationaler Ebene haben.

Der vorliegende Fall wird daher mit der Schlussfolgerung abgeschlossen, dass er beigelegt wurde.

Mit freundlichen Grüßen,

Rosita Hickey

Direktor der Untersuchungen

Straßburg, 27.8.2025