- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Veřejná ochránkyně práv vyzývá úřad OLAF, aby přezkoumal šetření Blue Dragon
Tisková zpráva č. 6/2004 - Datum Čtvrtek | 19 února 2004
Případ 1769/2002/(IJH)ELB - Otevřeno dne Pondělí | 28 října 2002 - Doporučení týkající se Čtvrtek | 26 června 2003 - Rozhodnutí ze dne Čtvrtek | 22 července 2004
Evropský veřejný ochránce práv P. Nikiforos Diamandouros vyzval Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF), aby zvážil opětovné zahájení svého šetření nebo provedení nového šetření v případě tzv. „modrého draka“. Podle veřejného ochránce práv „zásady řádné správy vyžadují, aby správní vyšetřování úřadu OLAF bylo prováděno pečlivě, nestranně a objektivně“. V tomto případě šetření veřejného ochránce práv odhalilo řadu bodů, které vzbuzují obavy ohledně přiměřenosti šetření, které úřad OLAF dosud provedl, zejména pokud jde o:
- Vyšetřovatelé odpovědní za vyšetřování
- Dokumenty, které má OLAF k dispozici
- Rozhodnutí úřadu OLAF neprovést kontrolu
- Ke zjištěním vyšetřování OLAF
Veřejný ochránce práv vyzval úřad OLAF, aby na jeho návrh doporučení odpověděl do 31. května 2004. Tento návrh doporučení je k dispozici na jeho internetových stránkách na této adrese:
Skutečnosti předcházející sporu (1)
Ředitelé společnosti Blue Dragon 2000 si v roce 2002 stěžovali veřejnému ochránci práv, že OLAF se řádně nezabýval jejich obviněními z podvodu a že systém rozdělování finančních prostředků LEADER II prostřednictvím subjektů soukromého sektoru, jakož i nedostatečné kontroly ze strany Komise podvod usnadnily. Stěžovatelé požadovali veřejné zproštění viny, navrácení toho, co jim bylo ukradeno, a odškodnění za hospodářské a morální ztráty, které utrpěli.
Ačkoli OLAF v roce 2001 rozhodl, že zahájí šetření a provede kontrolu na místě, rozhodl se svou kontrolu pozastavit poté, co se dozvěděl, že španělské orgány provádějí své vlastní kontroly. Na základě zjištění španělských orgánů vydal OLAF v roce 2002 závěrečnou zprávu o svém šetření, v níž uvedl, že v projektu Blue Dragon 2000 byly zjištěny nesrovnalosti. Zpráva doporučila, aby byl případ uzavřen s následnými finančními opatřeními s cílem získat zpět finanční prostředky přidělené na projekt Blue Dragon 2000.
Pro další informace prosím volejte paní Elodie Belfy, tel. +32 2 284 39 01.
(1) Ačkoli je tato stížnost namířena jak proti Komisi, tak proti úřadu OLAF, je tento návrh doporučení určen pouze úřadu OLAF. Veřejný ochránce práv již dne 26. června 2003 předložil Komisi návrh doporučení, který Komise přijala dne 16. září 2003. Návrh doporučení Komisi je k dispozici na adrese:
Nejnovější tiskové zprávy
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.