- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Úřad EPSO přijímá žádost kyperských občanů poté, co veřejný ochránce práv zasáhne
Tisková zpráva č. 2/2004 - Datum Středa | 14 ledna 2004
Případ OI/4/2003/ADB - Otevřeno dne Čtvrtek | 27 listopadu 2003 - Rozhodnutí ze dne Pátek | 12 prosince 2003
Evropský veřejný ochránce práv P. Nikiforos Diamandouros uvítal krok Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO) přijmout přihlášku kyperského občana do otevřeného výběrového řízení (1). Úřad EPSO přihlášku zamítl, protože nebyla podána správným způsobem, ale věc přezkoumal poté, co veřejný ochránce práv zasáhl. Veřejný ochránce práv využil své pravomoci šetření z vlastního podnětu k prošetření této stížnosti, neboť dosud nemá pravomoc zabývat se stížnostmi přistupujících zemí.
K žalobnímu důvoduStěžovatel tvrdil, že úřad EPSO nezajistil, aby uchazeči mohli provést povinnou elektronickou registraci až do skutečné uzávěrky stanovené v oznámení o výběrovém řízení. Důvodem byly technické problémy se serverem úřadu EPSO.
Úřad EPSO tvrdil, že uchazeči měli dostatek času na registraci a vzhledem k možným technickým obtížím byli výslovně poučeni, aby nečekali až do posledních několika dnů před uzávěrkou. Poté, co veřejný ochránce práv zasáhl, však případ přezkoumal a vyzval stěžovatele k předvýběrovým testům.
Stížnosti přistupujících zemíEvropský veřejný ochránce práv se může zabývat stížnostmi "každého občana Unie nebo jakékoli fyzické nebo právnické osoby s bydlištěm nebo sídlem v členském státě Unie".(2) Vzhledem k tomu, že stěžovatel v tomto případě nespadal do žádné z těchto kategorií, rozhodl se veřejný ochránce práv zahájit šetření z vlastního podnětu v této věci vzhledem k závažnosti vznesených otázek. V období před rozšířením dne 1. května bude veřejný ochránce práv i nadále využívat své pravomoci z vlastního podnětu, pokud to bude považovat za nezbytné.
Evropský veřejný ochránce práv prošetřuje stížnosti na nesprávný úřední postup orgánů a institucí Evropského společenství. Nemůže se zabývat stížnostmi na vnitrostátní orgány.
Rozhodnutí veřejného ochránce práv v tomto případě je k dispozici na jeho internetových stránkách na adrese:
Pro další informace volejte prosím pana Alessandra Del Bona, právního úředníka; tel.: 00 33 3 88 17 23 82.
(1) Otevřené výběrové řízení na vytvoření rezervy kyperských asistentů administrátorů.
(2) Článek 195 Smlouvy o založení Evropského společenství.
Nejnovější tiskové zprávy
Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informace pro tisk
Chcete-li získat další informace o mediálních činnostech veřejné ochránkyně práv, obraťte se prosím na paní Honor Mahony, Zástupce vedoucího komunikace, Tel. +32 (0)2 283 47 33.