- CS Čeština
Strojové překlady mohou obsahovat chyby, které mohou snižovat jejich srozumitelnost a přesnost. Veřejný ochránce práv nenese žádnou odpovědnost za případné nesrovnalosti. Pokud chcete mít nejspolehlivější informace a právní jistotu, podívejte se na původní znění v angličtina (odkaz viz výše).
Více informací naleznete v naší politice týkající se jazyků a překladů.
Dopis evropského veřejného ochránce práv týkající se jeho rozhodnutí uzavřít šetření z vlastního podnětu OI/2/2012/VL vůči Evropské komisi
Korespondence - Datum Úterý | 18 prosince 2012
Případ OI/2/2012/VL - Otevřeno dne Pondělí | 12 března 2012 - Rozhodnutí ze dne Úterý | 18 prosince 2012 - Dotčený orgán Evropská komise ( Další šetření není důvodné )
|
José Manuel Barroso
|
Štrasburk 18. 12. 2012
Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření ve věci OI/2/2012/VL
Vážený pane předsedající,
v příloze naleznete kopii mého rozhodnutí o výše uvedeném šetření z vlastního podnětu.
Na základě svého šetření jsem se rozhodl uzavřít jej následujícím závěrem a následující poznámkou:
Závěr:
V projednávané věci nejsou odůvodněna žádná další šetření.
Další poznámka:
Bylo by užitečné, kdyby Komise mohla přezkoumat, zda neexistují jiná sdělení nebo podobné publikace týkající se práv občanů, které dosud nebyly přeloženy do všech úředních jazyků Unie.
Byl bych Vám vděčen, kdyby mě Komise mohla do 30. června 2013 informovat o veškerých opatřeních, která v souvislosti s mými zjištěními přijala. Tyto odpovědi na mé kritické připomínky a další poznámky zohledním při svém každoročním hodnocení toho, jak orgány a instituce reagovaly na mé závěry.
Upřímně,
P. Nikiforos Diamandouros
Příloha: (zasláno e-mailem)
- Rozhodnutí ve věci OI/2/2012/VL