- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът постига приятелско решение с Комисията по случая с италианската държавна помощ
Прес съобщение № 2/2008 - Дата Понеделник | 18 февруари 2008
Случай 2713/2006/IP - Открит на Понеделник | 23 октомври 2006 - Решение от Понеделник | 21 януари 2008
Европейският омбудсман P. Nikiforos Diamandouros приветства приемането от Европейската комисия на решение по дело за държавна помощ в Италия вследствие на жалба от италианско дружество. Дружеството се оплака от забавяне с повече от три години на приемането на това решение. След намесата на омбудсмана Комисията се извини за забавянето и бързо прие решението, като установи, че схемата за помощ за корабоплавателните дружества в Сардиния е несъвместима с общия пазар.
Делото
През 1993 г. италианско корабоплавателно дружество подаде жалба до Комисията относно схема за помощ в Сардиния за корабоплавателни дружества, които възнамеряват да построят, закупят, преустроят или ремонтират плавателни съдове. Според жалбоподателя схемата за помощ е дискриминирала дружества, установени в Сардиния, но чиито седалища са другаде.
През 1997 г. Комисията заключи, че схемата за помощ представлява неправомерна „държавна помощ“ и следователно е несъвместима с общия пазар. Според Комисията помощта противоречи на правото на свобода на установяване и на недопускане на дискриминация.
През 2000 г. Съдът на Европейските общности отмени решението на Комисията по процедурни причини, а именно поради липса на достатъчно мотиви. След съдебното решение жалбоподателят е поискал от Комисията да приеме ново решение, с което да се поправи процедурната грешка и отново да се обяви, че държавната помощ е неправомерна.
През април 2004 г. италианското дружество се обърна към омбудсмана с твърдението, че Комисията не е приела новото решение. Комисията се извини за забавянето и заяви, че възнамерява да приеме новото решение.
През август 2006 г. жалбоподателят се обърна отново към омбудсмана, като заяви, че Комисията все още не е приела новото решение. Омбудсманът счита, че голямото забавяне е лошо администриране. В предложение за приятелско решение той предложи Комисията да приеме окончателното си решение не по-късно от 31 януари 2008 г.
През декември 2007 г. жалбоподателят информира омбудсмана, че Комисията най-накрая е приела своето решение относно схемата за помощ в Сардиния за корабоплавателни дружества, в което обявява схемата за несъвместима с общия пазар.
За да прочетете пълното решение, моля, посетете: http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/062713.htm
За информация по случая: г-жа Ida Palumbo, служител по правните въпроси, тел.: +33 3 88 172385
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.