- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Победа за откритост при назначаването на членове на Парламента след намесата на Омбудсмана
Прес съобщение № 11/2001 - Дата Петък | 18 май 2001
Случай 457/99/IP - Открит на Четвъртък | 06 май 1999 - Препоръка за Четвъртък | 27 юли 2000 - Решение от Петък | 11 май 2001
Европейският парламент прие препоръка на Европейския омбудсман и вече е готов да предостави на всички кандидати в своите процедури за набиране на персонал копие от техните собствени маркирани изпитни документи при поискване.
Решението на Парламента се прилага за предишни конкурси, както и за всички конкурси, които ще бъдат организирани от институцията в бъдеще.
Решението на Парламента следва четири жалби, подадени до Европейския омбудсман, Jacob Söderman, считано от април 1999 г. Жалбоподателите са участвали в открит конкурс, организиран от Парламента. Те се оплакаха на омбудсмана, че конкурсната комисия на Парламента им е отказала достъп до маркирани копия от техните изпити.
През юли 2000 г. омбудсманът препоръча на Парламента да предостави достъп на жалбоподателите. Въпреки това, когато отговори на препоръката на омбудсмана през ноември 2000 г., Парламентът прие да предостави на кандидатите такъв достъп от 2001 г., но не разгледа въпроса за предоставяне на достъп на кандидатите, включително жалбоподателите, които вече са участвали в конкурси.
Поради това омбудсманът отново поиска от Парламента да предостави на кандидатите достъп до маркирани копия от техните изпити. Парламентът най-накрая се съгласи да направи това през април 2001 г. и също така информира омбудсмана за готовността си да предостави такава информация на всички кандидати при поискване.
Омбудсманът е доволен от решението на Парламента, което според него ще спомогне да се гарантира, че кандидатите имат по-голямо доверие в конкурсната процедура. „Решението на Парламента означава, че неговите процедури в това отношение вече са в съответствие с тези, които неговата комисия по петиции препоръча на Европейската комисия в доклада Bösch, който беше приет през октомври 2000 г.“
Решението на омбудсмана може да бъде намерено в интернет на адрес:
http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/990457.htm
За повече информация, моля, обадете се на Ida Palumbo, правен служител, тел. +33 (0) 3 88 17 23 85.
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.