- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсманът приема отказ за публичен достъп до документи за тероризъм
Прес съобщение № 2/2003 - Дата Вторник | 14 януари 2003
Случай 785/2002/OV - Открит на Понеделник | 20 май 2002 - Решение от Вторник | 17 декември 2002
Европейският омбудсман Якоб Сьодерман прие, че Европол има право да отказва публичен достъп до документи от конференция относно тероризма, проведена през 2001 г. Отказът се основава на правилата на Европол относно публичния достъп до документи (1).
Разкриването на конкретна информация, свързана с функционирането на националните органи, както и с функционирането на Европол, би могло да попречи на ефективността на борбата с престъпленията, свързани с тероризма.
Омбудсманът прие тази обосновка, като заяви, че „самият характер на полицейската работа задължително включва работа с информация и документи, които в интерес на гражданите трябва да се третират поверително“.
КонтекстПрез февруари 2001 г. в Мадрид се провежда конференция за борба с тероризма. Нидерландски гражданин поиска от Европол подготвителните документи за конференцията, доклада от конференцията и заключителния документ от конференцията. След отказа на Европол гражданинът подаде жалба до омбудсмана.
Решението на омбудсмана може да бъде намерено на неговия уебсайт на адрес:
http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/020785.htm
За повече информация, моля, обадете се на г-н Оливие Ферхеке, главен юрисконсулт, тел.: +33 (0) 3 88 17 24 29.
(1) Европол прилага по аналогия Решение на Съвета от 20 декември 1993 г. относно публичния достъп до документи на Съвета (ОВ L 340, 31.12.1993 г.).
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.