- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
ТПТИ: Омбудсманът приветства по-голямата прозрачност в международните търговски преговори
Прес съобщение № 1/2014 - Дата Вторник | 28 януари 2014
Случай 2393/2011/RA - Открит на Сряда | 21 декември 2011 - Решение от Понеделник | 22 юли 2013 - Засегната институция Европейски парламент ( <p>Не e установено лошо администриране</p> )
Европейският омбудсман Емили О’Райли приветства съобщението на председателя на Европейския парламент Мартин Шулц, че бъдещите търговски преговори, и по-специално текущите преговори със САЩ относно Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ), ще бъдат по-прозрачни и отворени за участие на заинтересованите страни. Това става след препоръката на Омбудсмана тези преговори да станат по-прозрачни и след признаването на самите институции на ЕС за минали неуспехи в такива търговски преговори.
Емили О'Райли казва: „Радвам се, че институциите на ЕС не подписаха прекалено рестриктивни споразумения за поверителност в преговорите по ТПТИ, какъвто беше случаят в контекста на преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA). Освен законната необходимост определени документи да останат поверителни при такива важни преговори, обществеността трябва да знае за актуалното състояние на търговските споразумения, което в крайна сметка ще засегне ежедневието им.“
Поуки, извлечени от преговорите по ACTA
През декември 2011 г. 28 сдружения за цифрови граждански права от 18 европейски държави, известни като европейски цифрови права (EDRi), се оплакаха на омбудсмана относно отказа на Европейския парламент (ЕП) да оповести няколко документа, свързани с преговорите по ACTA. ЕП обясни, че е обвързан със споразумение за поверителност, договорено от Комисията.
Омбудсманът прие това обяснение, но посъветва Парламента да гарантира, че Комисията и Съветът няма да подписват споразумения за поверителност в бъдеще, които биха могли да подкопаят способността на Парламента да обсъжда открито такива въпроси.
В писмото си до омбудсмана председателят Шулц обясни, че в контекста на преговорите за ТПТИ не е подписано споразумение за поверителност със САЩ. Вместо това преговарящите се ангажираха с прилагането на правилата на ЕС за достъп до документи. Шулц написа, че Комисията е предприела безпрецедентната стъпка да публикува важни документи в началото на процеса на ТПТИ и прикани заинтересованите страни да представят своите становища. Той обеща да продължи да напомня на Комисията, че е необходим проактивен подход за информиране на обществеността за актуалното състояние на всички подобни преговори.
Писмото на председателя Шулц е достъпно на адрес: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/53286/html.bookmark
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.