- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Европейският омбудсман публикува нова брошура за гражданите
Прес съобщение № 17/2004 - Дата Четвъртък | 17 юни 2004
Европейският омбудсман P. Nikiforos Diamandouros публикува брошура за гражданите, озаглавена „Накратко“. В тази кратка публикация се обяснява какво може и какво не може да направи Европейският омбудсман и се дават примери за жалби, които той е разрешил. Той е достъпен на 21-те езика на Договора, както и на български, румънски и турски език - езиците на трите страни кандидатки.
Брошурата дава отговори на въпроси като "С какви оплаквания може да се справи?", "Ами ако не може да се справи с жалбата?", "Какъв резултат може да се очаква?" и "Кой друг би могъл да ми помогне?"
Според г-н Диамандурос „Тази брошура следва да спомогне за повишаване на осведомеността на широката общественост относно ролята на Европейския омбудсман. Предвид големия брой жалби, които получавам и които попадат извън моя мандат, искам да гарантирам, че гражданите знаят точно към кого да се обърнат с жалбите и запитванията си по въпроси, свързани с ЕС.“
КонтекстЕвропейският омбудсман разследва жалби относно лошо управление в институциите и органите на Европейския съюз. Около 70 % от жалбите, подадени до омбудсмана, попадат извън неговия мандат. В опит да увеличи броя на жалбите, които попадат в неговия мандат, през последните месеци омбудсманът увеличи усилията си за предоставяне на ясна и целенасочена информация на гражданите.
„Европейският омбудсман: Накратко“ е на разположение на уебсайта на Омбудсмана на адрес:
Копия от брошурата могат да бъдат получени, като се свържете с г-жа Dace Picot-Stiebrina, сътрудник в сектора на комуникациите на Европейския омбудсман (тел.: + 33 (0) 3 88 17 40 80, електронна поща: dpicot@europarl.eu.int).
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.