- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Омбудсман: ЕОБХ следва да укрепи процедурите за избягване на потенциални конфликти на интереси в случаите на кадрова въртележка между държавния и частния сектор
Прес съобщение № 20/2011 - Дата Сряда | 14 декември 2011
Европейският омбудсман П. Никифорос Диамандурос призова Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) да укрепи своите правила и процедури, за да се избегнат потенциални конфликти на интереси в случаите на кадрова въртележка между държавния и частния сектор. Това е вследствие на жалба от германска НПО, в която се твърди, че ЕОБХ не е разгледал конфликт на интереси, произтичащ от преместването на началник на отдел на ЕОБХ в биотехнологично дружество.
Началникът на отдела на ЕОБХ е преместен в биотехнологична компания
Европейският орган за безопасност на храните със седалище в Парма, Италия, отговаря за оценката на риска в ЕС по отношение на безопасността на (човешките) храни и (животинските) фуражи. Нейната роля е да предоставя независими научни консултации и информация относно съществуващи и нововъзникващи рискове в сътрудничество с националните органи и други заинтересовани страни.
През март 2010 г. германска неправителствена организация се обърна към омбудсмана, като се оплака, че ЕОБХ не е разгледал по подходящ начин потенциален конфликт на интереси във връзка с преместването на ръководителя на отдела на ЕОБХ за генетично модифицирани организми (ГМО) в биотехнологично дружество през 2008 г. Според жалбоподателя е имало конфликт на интереси, тъй като бившият служител на ЕОБХ е могъл да повлияе на решенията на ЕОБХ в полза на въпросното биотехнологично дружество, което е водещо дружество в областта на генното инженерство на растения. Неправителствената организация е особено загрижена, че преместването е извършено по-малко от два месеца, след като въпросният бивш служител е напуснал ЕОБХ, без период на прекъсване.
В становището си ЕОБХ обяснява, че не е повдигнал възражения срещу преместването, тъй като началникът на отдела не е вземал решения относно предоставянето на научни становища от страна на ЕОБХ. Според ЕОБХ Агенцията е оценила по подходящ начин информацията за преместването на члена на персонала и е счела, че не е налице конфликт на интереси.
След своето разследване омбудсманът стигна до заключението, че ЕОБХ не е извършил толкова задълбочена оценка на предполагаемия потенциален конфликт на интереси, колкото би трябвало да бъде. Той призова ЕОБХ да подобри начина, по който прилага своите правила и процедури в бъдещи случаи на кадрова въртележка между държавния и частния сектор. Като общ въпрос и без връзка с конкретния случай омбудсманът също така посочи, че преговорите от страна на действащ служител относно бъдеща работа, която би могла да представлява „кадрова въртележка между държавния и частния сектор“, сами по себе си биха представлявали конфликт на интереси. Той препоръча ЕОБХ да укрепи съответно своите правила и процедури.
Препоръката на омбудсмана е достъпна на адрес: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/draftrecommendation.faces/en/11089/html.bookmark
Най-нови съобщения за пресата
Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
За запитвания от пресата
За допълнителна информация относно дейността на Омбудсмана с медиите, моля, свържете се с: г-жа Honor Mahony, Заместник-началник на отдел „Комуникация“ , Tel. +32 (0)2 283 47 33.