- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Как Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) е разгледала жалба относно правата на мигрантите в „информационните“ интервюта
Непрекратен случай
Случай 1452/2022/MHZ - Открит на Сряда | 21 септември 2022 - Решение от Понеделник | 03 юли 2023 - Засегната институция Европейска агенция за гранична и брегова охрана ( <p>Не e установено лошо администриране</p> ) - Държава Испания
|
Изпълняващ длъжността изпълнителен директор Европейска агенция за гранична и брегова охрана
|
Уважаема г-жо Y,
На 2 август 2022 г. получих жалба срещу Frontex, подадена от г-жа X и г-н X, относно „информация“ за мигранти в контекста на съвместната операция Indalo, която се намира в морето между Испания и Мароко.
Реших да започна разследване по два аспекта на жалбата:
а) Как Frontex организира и провежда разпити на мигранти, задържани в Centros de Atencion Temporal de Extranjeros.
б) Как служителят по въпросите на основните права на Frontex е разгледал опасенията, изразени от жалбоподателите, включително по отношение на дейностите на наблюдателите на основните права.
Реших, че би било полезно да получа писмен отговор от Frontex на двата аспекта на жалбата.
Във връзка с аспект а) от жалбата би било полезно Frontex да може да отговори на следните конкретни опасения, изразени от жалбоподателите, а именно, че Frontex:
i) не осигурява достъп до правна помощ за мигрантите в контекста на разпитите;
ii) не води регистър на съгласието на мигрантите за разпити;
iii) не осигурява външен надзор на инструктажите; и
iv) при подбора на мигрантите и провеждането на интервюта за предоставяне на информация не взема предвид потенциалните уязвимости на мигрантите или трудните ситуации на тяхното задържане в Centros de Atencion Temporal de Extranjeros.
Моля, имайте предвид, че има вероятност да изпратя Вашия отговор и свързаните с него приложения на жалбоподателите за коментар [1] Възможно е също така да решим да публикуваме Вашия отговор.
Ще Ви бъда благодарен да получа Вашия отговор до 15 декември 2022 г. Ако в хода на това разследване Frontex се включи в съдебно производство, засягащо същия предмет като настоящата жалба, бих искал да Ви помоля да ни уведомите.
Ако се нуждаете от допълнителна информация или разяснения във връзка с това запитване, моля, не се колебайте да се свържете с Marta Hirsch-Ziembinska, главен съветник по спазването на Хартата, която отговаря за запитването.
Искрено ваш,
Емили О'Райли
Европейски омбудсман
Страсбург, 21.9.2022 г.
[1] Ако желаете да представите документи или информация, които считате за поверителни и които не следва да бъдат разкривани на жалбоподателя, моля, отбележете ги с „Поверително“. Криптираните имейли могат да бъдат изпращани до специалната ни пощенска кутия. Информацията и документите от този вид ще бъдат изтрити от досиетата на Европейския омбудсман скоро след приключване на проверката.