- BG Български
Машинните преводи могат да съдържат грешки, които да водят до нарушаване на яснотата и точността. Омбудсманът не поема отговорност за евентуални несъответствия. За най-надеждна и правно издържана информация направете справка с: изходната версия в английски препратката по-горе.
За повече информация вижте нашата езикова политика и политика за превода.
Твърдение за несправедливо изключване от две тръжни процедури
Непрекратен случай
Случай 2519/2011/EIS - Открит на Вторник | 21 февруари 2012 - Решение от Понеделник | 25 февруари 2013 - Засегната институция Център за преводи за органите на Европейския съюз ( <p>Не e установено лошо администриране</p> , Няма основания за допълнителни проверки )
Твърдение(я)
1) Центърът за преводи е действал неправилно и несправедливо, като е изключил жалбоподателя от тръжна процедура FL/TM11 (предоставяне на услуги, свързани с превода на стандартизирани технически текстове в областта на индустриалната/интелектуалната собственост).
2) В хода на тръжната процедура FL/TM11 Центърът за преводи е предоставил на жалбоподателя невярна и непоследователна информация относно приемливите форми на доказване на необходимия опит в превода.
3) Центърът за преводи е действал неправилно и несправедливо, като е изключил жалбоподателя от тръжна процедура FL/MED11 (предоставяне на услуги, свързани с превода на медицински и фармацевтични текстове).
Претенция(и)
Центърът за преводи следва да преразгледа своята оценка на офертите, подадени от жалбоподателя в отговор на покани за представяне на оферти FL/TM11 и FL/MED11.