Gäller ditt klagomål en EU-institution eller ett EU-organ?
- SV Svenska
Maskinöversättningar kan innehålla fel som riskerar att minska tydligheten och exaktheten. Ombudsmannen frånsäger sig allt ansvar för eventuella avvikelser. För den mest tillförlitliga informationen och rättssäkerheten hänvisas till källversionen i engelska via länken ovan.
För mer information, se vår språk- och översättningspolicy.
Rådets vägran att offentliggöra yttranden om nomineringar till domstolen och tribunalen
Ärende 1011/2015/TN - Undersökning inledd den Måndag | 13 juli 2015 - Beslut den Onsdag | 04 maj 2016 - Berörda institutioner Europeiska unionens råd ( Löst av institutionen ) - Land Spanien
Klagande
- Gå till Info Europe
- EU:s klinik för allmänhetens intresse
Påstående(n)
Rådet har felaktigt vägrat att ge allmänheten tillgång till panelens yttranden avseende alla kandidater till domartjänster som nominerats till domstolen och tribunalen sedan panelen inrättades, eller åtminstone till panelens yttranden för alla nuvarande ledamöter av domstolen och tribunalen.
Till stöd för sitt påstående hävdar klagandena följande:
a) Förordning (EG) nr 1049/2001 är tillämplig på panelens yttranden.
b) Rådet har enligt artikel 8 b i förordning (EG) nr 45/2001 underlåtit att göra en avvägning mellan integritetsintressen och behovet av utlämnande för att tillgodose legitima öppenhetsintressen i ett demokratiskt samhälle, vilket har gjort det möjligt att ändra uppgifternas yrkesmässiga karaktär till förmån för utlämnande.
c) Rådet har inte övervägt att ge tillgång till redigerade versioner av panelens yttranden om de innehåller vissa känsliga uppgifter.
d) Rådet underlät att förklara hur ett utlämnande av panelens yttranden skulle kunna förutses och mer än hypotetiskt orsaka allvarlig skada för panelens beslutsprocess.
e) Rådet samrådde felaktigt med panelen och medlemsstaterna om möjligheten att lämna ut yttrandena.
f) Rådet har inte beaktat det övervägande allmänintresset av att panelens yttranden lämnas ut.
Fordring(ar)
Rådet bör göra följande:
1. Europaparlamentet bekräftar att förordning (EG) nr 1049/2001 är tillämplig på ansökningar om tillgång till panelens yttranden.
2. ompröva begäran om tillgång på grundval av förordning (EG) nr 1049/2001 och en korrekt tillämpning av de undantag som anges i artikel 4.1 b och 4.3, och
3. Bevilja åtminstone partiell tillgång (med minimala redigeringar) till panelens yttranden, om det är nödvändigt för att skydda intressen som omfattas av undantagen från tillgång i förordning 1049/2001.
Ombudsmannen uppmanar rådet att avge ett yttrande senast den 31 oktober 2015.