- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Varuh človekovih pravic: Komisija bi morala izboljšati točnost in spremljanje „registra za preglednost“
Izjava za javnost št. 12/2013 - Datum Četrtek | 11 julij 2013
Evropski varuh človekovih pravic P. Nikiforos Diamandouros je Evropsko komisijo pozval, naj pri reviziji registra preglednosti upošteva načela OECD o preglednosti in integriteti pri lobiranju. To vključuje zagotavljanje boljših smernic za podjetja in organizacije, ki se registrirajo, da se zagotovi točnost navedenih informacij. Nevladna organizacija Friends of the Earth Europe se je pritožila nad tem, kako je Komisija obravnavala domnevno netočne izjave dveh multinacionalk. Register za preglednost vsebuje informacije o tem, kdo lobira pri institucijah EU, kateri interesi se zasledujejo in koliko sredstev je bilo vloženih v te dejavnosti.
Domnevno netočne informacije, ki sta jih predložili dve multinacionalki
Komisija je leta 2008 vzpostavila register lobistov, da bi povečala preglednost postopka odločanja v EU in javnosti omogočila, da izve, kdo poskuša vplivati na nosilce odločanja v EU. Leta 2011 ga je nadomestil register za preglednost, ki ga skupaj upravljata Komisija in Evropski parlament. Doslej se je registriralo približno 5 600 podjetij, nevladnih organizacij in drugih lobistov. Register je trenutno v postopku revizije.
Leta 2010 so se organizacije Friends of the Earth Europe pritožile Komisiji, da sta dve multinacionalni podjetji prijavili veliko premalo sredstev za lobistične dejavnosti EU. Nevladna organizacija se je pozneje obrnila na varuha človekovih pravic in trdila, da Komisija ni ustrezno obravnavala njene pritožbe in da je zavrnila dostop do vseh povezanih dokumentov.
Komisija je menila, da je pritožba v zvezi z izjavami družb neutemeljena in da je omogočila čim širši dostop do zadevnih dokumentov.
Varuhinja človekovih pravic je po preiskavi primera ugotovila, da je Komisija storila vse, kar je bilo v njeni moči, da bi preiskala pritožbe, in da so bile njene ugotovitve razumne. Vendar je kritiziral dejstvo, da Komisija nevladni organizaciji ni ustrezno pojasnila razlogov za zavrnitev njenih argumentov. Varuhinja človekovih pravic je Komisijo pozvala, naj pri reviziji registra v celoti upošteva načela OECD o preglednosti in integriteti pri lobiranju. To ne vključuje le zagotavljanja boljših smernic za podjetja ali organizacije, ki se registrirajo, temveč tudi izboljšanje spremljanja in primerljivosti podatkov v registru.
Varuhinja človekovih pravic je nadalje kritizirala način, kako je Komisija obravnavala zahtevo za dostop do dokumentov. Prav tako je priporočil, naj Komisija sistematično obvešča lobiste in druge zastopnike interesov, s katerimi se sestane, o svoji nameri, da objavi njihova imena, če bi bili vloženi zahtevki za dostop javnosti do njihovih dejavnosti lobiranja.
Celotna odločitev varuha človekovih pravic v tej zadevi je na voljo na: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/50729/html.bookmark
Najnovejša sporočila za javnost
Varuhinja človekovih pravic ugotavlja nepravilnosti pri tem, kako je Komisija pripravila nujne zakonodajne predloge
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Medijsko središče
Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.