- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
„Evropski varuh človekovih pravic: Vam lahko pomaga? :-) Na voljo v 21 jezikih
Izjava za javnost št. 27/2004 - Datum Četrtek | 07 oktober 2004
Evropski varuh človekovih pravic P. Nikiforos Diamandouros je v 21 jezikih Pogodbe objavil brošuro in obrazec za pritožbe z naslovom „Ali vam lahko pomaga?“. Diamandouros je dejal: "Državljani s pritožbo želijo biti sposobni hitro in enostavno rešiti svoje težave. Brošura "Ali vam lahko pomaga?" se je v preteklosti izkazala za zelo koristno pri usmerjanju tistih, ki želijo uporabljati storitve varuha človekovih pravic. Zdaj, ko je na voljo v vseh 21 jezikih Pogodbe, sem prepričan, da bomo lahko bolje služili državljanom, ki imajo težave z institucijami Unije.“
Brošura, ki opisuje vlogo evropskega varuha človekovih pravic ter pojasnjuje, kdo se lahko pritoži in kako, je na voljo na spletni strani varuha človekovih pravic:
Obrazec za pritožbe lahko izpolnite na spletu ali ga prenesete s spletne strani:
Ozadje
Evropski varuh človekovih pravic preiskuje pritožbe o nepravilnostih v institucijah in organih Evropske unije. Vsak državljan Unije ali vsaka fizična ali pravna oseba s prebivališčem ali statutarnim sedežem v eni od držav članic EU lahko vloži pritožbo pri varuhu človekovih pravic po pošti, telefaksu ali elektronski pošti. Pritožbe, vložene po elektronski pošti, zdaj predstavljajo več kot 55 % skupnega števila pritožb, ki jih je prejel varuh človekovih pravic.
Kopije nove publikacije je mogoče dobiti pri Dace Picot-Stiebrina, pomočnici sektorja za komunikacije pri evropskem varuhu človekovih pravic; tel. št.: + 33 (0) 3 88 17 40 80, e-naslov: dpicot@europarl.eu.int
Najnovejša sporočila za javnost
Varuhinja človekovih pravic ugotavlja nepravilnosti pri tem, kako je Komisija pripravila nujne zakonodajne predloge
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Medijsko središče
Če želite več informacij o medijskih dejavnostih varuhinje človekovih pravic, se obrnite na go. Honor Mahony, Namestnica vodje oddelka za komuniciranje , Tel. +32 (0)2 283 47 33.