- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s podpornimi ukrepi za dve banki po finančni krizi
Primer odprt
Primer 2278/2024/SF - Preiskava uvedena dne Petek | 13 december 2024 - Odločba z dne Petek | 21 februar 2025 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Nepravilnosti niso bile odkrite ) - Država Irska
Pritožba vložena
10/12/2024Analiza pritožbe
10/12/2024Preiskava je v teku
13/12/2024Izid preiskave
21/02/2025
|
Generalni sekretariat vodja enote – C2 etika, dobro upravljanje in moč; Odnosi z evropskim varuhom človekovih pravic Evropska komisija |
Spoštovani gospod X,
Varuh človekovih pravic je prejel pritožbo zoper Evropsko komisijo.
Pritožba se nanaša na to, da je Komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov iz dveh spisov o natečajih [1]. Pritožnik je zlasti zaprosil za dostop javnosti do zaupne različice dokumenta C(2009)10112 v zvezi s prestrukturiranjem banke Royal Bank of Scotland po njeni dokapitalizaciji s strani države in njenem sodelovanju v shemi za zaščito sredstev ter zaupnih različic dokumentov o državni pomoči N 422/2009 in N 621/2009.
Komisija je dostop do zahtevanih dokumentov v celoti zavrnila. Pri tem se je oprla na splošno domnevo, da bi razkritje ogrozilo namen njenih preiskav v zvezi z državnimi pomočmi in poslovne interese.
Odločili smo se, da začnemo preiskavo pritožbe zoper odločitev Komisije o zavrnitvi dostopa v skladu z Uredbo 1049/2001.
Uredba 1049/2001 določa, da je treba prošnje za dostop obravnavati hitro. V skladu s tem načelom si varuh človekovih pravic prizadeva tudi za čim hitrejšo obravnavo takih primerov.
Kot prvi korak menimo, da je treba pregledati sporne dokumente iz pritožnikove zahteve. Vljudno Vas prosim, da izvode teh dokumentov, po možnosti v elektronski obliki, pošljete po šifrirani elektronski pošti [2] do 19. decembra 2024.
Dokumenti, ki so predmet zahteve za dostop javnosti, bodo obravnavani zaupno, skupaj z vsem drugim gradivom, ki ga bo Komisija delila z nami in bo označeno kot zaupno. Tovrstni dokumenti bodo obravnavani in shranjeni v skladu s tem statusom zaupnosti in bodo izbrisani iz dosjejev varuha človekovih pravic kmalu po koncu preiskave.
Stališče Komisije je bilo navedeno v potrdilnem odgovoru. Če pa bi Komisija želela predložiti dodatna stališča, ki bi jih evropska varuhinja človekovih pravic upoštevala med to preiskavo, bi bili hvaležni, če bi nam jih lahko posredovali v petnajstih delovnih dneh od prejema tega dopisa, tj. 16. januarja 2025.
S spoštovanjem,
Rosita Hickey
vodja preiskav
Strasbourg, 13. decembra 2024
[1] COMP/SA.26682 in COMP/SA.29760.
[2] Šifrirana e-poštna sporočila lahko pošljete v naš namenski poštni predal.