- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Pismo evropske varuhinje človekovih pravic o začetku preiskave na lastno pobudo OI/5/2011/BEH v zvezi z Evropsko komisijo
Korespondenca - Datum Četrtek | 19 maj 2011
Primer OI/5/2011/BEH - Preiskava uvedena dne Četrtek | 19 maj 2011 - Odločba z dne Torek | 06 september 2011 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Nepravilnosti niso bile odkrite )
|
José Manuel Barroso
|
Strasbourg, 19. 5. 2011
Preiskava na lastno pobudo OI/5/2011/BEH v zvezi z Evropsko komisijo
Spoštovani gospod predsednik,
V skladu s členom 228 Pogodbe o delovanju Evropske unije je evropski varuh človekovih pravic pooblaščen za izvajanje preiskav na lastno pobudo v zvezi z morebitnimi primeri nepravilnosti pri dejavnostih institucij, organov, uradov ali agencij Unije.
Po nesreči v jedrski elektrarni Fukušima marca 2011 so državljani, nevladne organizacije in mediji veliko pozornosti namenili vprašanju najvišjih dovoljenih stopenj radioaktivnega onesnaženja živil v EU (v nadaljnjem besedilu: najvišje dovoljene stopnje).
Na podlagi pritožb, ki so mi bile predložene, se zdi, da številni državljani Unije menijo, da ni natančnih in zanesljivih informacij o spremembah najvišjih dovoljenih stopenj po nesreči v Fukušimi. Čeprav so na spletnih mestih Komisije navedene povezave do ustrezne izvedbene zakonodaje, ki jo je sprejela, in sicer izvedbenih uredb št. 297/2011 in 351/2011, se zdi, da primerjalne informacije o najvišjih dovoljenih ravneh pred nesrečo v Fukušimi in po njej niso bile na voljo.
Glede na te okoliščine sem se odločil začeti preiskavo na lastno pobudo v zvezi z najvišjimi dovoljenimi stopnjami pred nesrečo v Fukušimi in po njej. Cilj te preiskave na lastno pobudo je pridobiti zanesljive informacije o najvišjih dovoljenih stopnjah, ki so veljale pred nesrečo v Fukušimi in po njej, kot so bile nato določene zlasti z izvedbenima uredbama št. 297/2011 in 351/2011.
Komisijo prosim, da predloži mnenje o zgoraj navedenem vprašanju.
Glede na to, da nameravam informacije, pridobljene v okviru te pobude, dati na voljo javnosti, bi bil hvaležen, če bi mi lahko predložili natančne številke, po možnosti tudi v obliki grafov in diagramov, ki bi omogočali enostavno opredelitev najvišjih dovoljenih stopenj, ki so veljale (i) pred nesrečo v Fukušimi in (ii) po tej nesreči v skladu z izvedbenima uredbama 297/2011 in 351/2011.
Glede na trenutno zanimanje in pomen navedene zadeve bi vam bil zelo hvaležen za vaš odgovor do 30. junija 2011.
Če vaše službe potrebujejo dodatne informacije v zvezi s to preiskavo na lastno pobudo, se obrnite na Bernharda Hofstötterja, pravnega uradnika, ki obravnava to zadevo (+33 388 17 81 05).
S spoštovanjem,
P. Nikiforos Diamandouros