- SL Slovenščina
Strojni prevodi lahko vsebujejo napake, ki bi lahko zmanjšale jasnost in natančnost, zato varuhinja človekovih pravic ne prevzema odgovornosti za kakršna koli odstopanja. Za najzanesljivejše informacije in pravno varnost glejte zgornjo povezavo z izvorno različico v jeziku angleščina.
Za več informacij si oglejte našo jezikovno in prevajalsko politiko.
Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da Romunija krši pravo EU v zvezi z lastninsko pravico
Odločba
Primer 1220/2022/ABZ - Preiskava uvedena dne Torek | 12 julij 2022 - Odločba z dne Torek | 12 julij 2022 - Zadevna institucija ali organ Evropska komisija ( Nepravilnosti niso bile odkrite ) - Država Romunija
Spoštovani gospod X,
Pred kratkim ste pri evropski varuhinji človekovih pravic vložili pritožbo zoper generalna direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja (GD AGRI) ter za pravosodje in potrošnike (GD JUST).
Komunikacija z GD AGRI
Žal mi je, da vam moram povedati, da varuh človekovih pravic ne more obravnavati tega vidika vaše pritožbe. Da bi varuh človekovih pravic lahko začel preiskavo, je namreč treba pritožbe vložiti v dveh letih od datuma, ko je pritožnik izvedel za dejstva. Ker se zdi, da so se vprašanja v zvezi z GD AGRI, ki ste jih izpostavili v svoji pritožbi, pojavila pred več kot dvema letoma, je ta vidik vaše pritožbe nedopusten.
Komunikacija z GD JUST
V pritožbi trdite, da Komisija ni odgovorila na vašo pritožbo in z njo povezana elektronska sporočila, v katerih ste prijavili domnevne kršitve vaše lastninske pravice [1] s strani romunskih organov.
Po skrbni analizi dokazov, ki ste jih predložili v zvezi s to zadevo, ugotavljamo, da Evropska komisija ni ravnala nepravilno [2].
Sodišče ugotavlja, da vam je GD JUST v dopisih z dne 21. decembra 2021 in 7. februarja 2022 predložil razumne in ustrezne odgovore. Obvestil vas je, da ne more posredovati v splošnih zadevah v zvezi s temeljnimi pravicami v državah članicah, kadar te zadeve niso povezane s pravom EU. Svetoval vam je, da se namesto tega obrnete na ustrezne nacionalne organe.
V zvezi s tem upoštevajte, da EU nima neposredne pristojnosti v zvezi z zasebno lastnino [3]. Poleg tega se Listina Evropske unije o temeljnih pravicah za države članice uporablja le, kadar izvajajo pravo EU [4].
Cenimo, da to morda ni vaš želeni rezultat, vendar kljub temu upamo, da vam bodo zgornja pojasnila v pomoč.
S spoštovanjem,
Tina Nilsson
Vodja enote za obravnavo primerov
Strasbourg, 12. julija 2022
[1] Člen 17 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012P/TXT.
[2] Vse informacije o postopku in pravicah v zvezi s pritožbami so na voljo na spletni strani
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707
[3] Področja pristojnosti EU so opredeljena v členih 2 do 6 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
[4] Člen 51(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.