FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsmanka žiada Komisiu, aby ukončila diskrimináciu vyslaných národných expertov na základe pohlavia

Európsky ombudsman Jacob Söderman požiadal Európsku komisiu, aby ukončila diskrimináciu na základe pohlavia, ktorá existuje v podmienkach zamestnávania, ktoré ukladá vyslaným národným expertom z členských štátov EÚ.

Odporúčanie ombudsmana nadväzuje na sťažnosť, ktorú dostal od britského občana. Sťažovateľ, štátny zamestnanec Spojeného kráľovstva pracujúci v Londýne, požiadal o vyslanie do Európskej komisie. Jej zamestnávateľ súhlasil s tým, že podporí jej žiadosť a vyplatí jej mzdu počas trvania jej vyslania. Sťažovateľka chcela mať možnosť pracovať v Komisii na čiastočný úväzok, aby sa mohla starať o svoje malé dieťa. Keď však zistila, že Komisia trvá na tom, aby vyslaní národní experti pracovali na plný úväzok, neochotne svoju žiadosť stiahla.

Ombudsmanka potvrdila tvrdenie sťažovateľa, že nariadenie Komisie predstavuje diskrimináciu na základe pohlavia. Odporučil preto, aby:

„Európska komisia by mala zrušiť svoje pravidlo zakazujúce národným expertom vyslaným do Komisie pracovať na čiastočný úväzok“.

Komisia súhlasila s vykonaním odporúčania ombudsmanky, keď pristúpi k všeobecnej revízii svojich pravidiel. Ombudsman však nevidí dôvod, prečo by sa dovtedy malo uplatňovať diskriminačné pravidlo. Preto vyzval Komisiu, aby zrušila toto pravidlo najneskôr do 30. septembra 2001.

Návrh odporúčania ombudsmanky možno nájsť na internetovej stránke:
http://www.ombudsman.europa.eu/recommen/en/000242.htm

 

Ďalšie informácie Vám poskytne Gerhard Grill, hlavný právny referent, tel. +33 (0) 3 88 17 24 23.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.