Milá slečna P.,

Dňa 18. februára 2000 ste podali sťažnosť Európskemu ombudsmanovi proti Európskej komisii v súvislosti s pravidlami Európskej komisie týkajúcimi sa vyslania národných expertov do Komisie.

Vo Vašej sťažnosti ste tvrdili, že pravidlo stanovené Komisiou, podľa ktorého národní experti vyslaní do Komisie musia pracovať na plný úväzok, bolo diskriminačné z dôvodu pohlavia.

Po hĺbkovom preskúmaní Vašej sťažnosti som 15. novembra 2001 predložil Európskemu parlamentu osobitnú správu v súlade s článkom 3 ods. 7 štatútu európskeho ombudsmana. Kópia tejto osobitnej správy bola zaslaná Komisii. V tejto osobitnej správe som odporučil, aby Komisia zrušila svoje pravidlo, ktorým sa národným expertom vyslaným do Komisie zakazuje pracovať čo najrýchlejšie na čiastočný úväzok.

Dňa 30. apríla 2002 Komisia prijala rozhodnutie o pravidlách uplatniteľných na národných expertov vyslaných do Komisie. V článku 12 týchto pravidiel sa stanovuje, že národní experti môžu byť oprávnení pracovať na čiastočný úväzok.

Výbor Európskeho parlamentu pre petície prijal 8. októbra 2002 správu (referenčné číslo A5-0355/2002), v ktorej podporil moju osobitnú správu a predložil na tento účel návrh uznesenia. Správu vypracoval poslanec Európskeho parlamentu Jean Lambert.

Európsky parlament 17. decembra 2002 hlasoval za schválenie uznesenia o osobitnej správe ombudsmana. Európsky parlament vo svojom uznesení uvítal skutočnosť, že Komisia s konečnou platnosťou zrušila príslušné pravidlo, a potvrdil, že európske inštitúcie nemôžu dosiahnuť, aby sa dodržiavanie základných práv stalo predmetom rokovaní, ani odložiť dodržiavanie právnych záväzkov týkajúcich sa ochrany pred diskrimináciou podľa vlastného uváženia.

Vzhľadom na to, že Európsky parlament už ukončil preskúmanie mojej osobitnej správy a schválil jej závery, spis uzavriem.

Tvoje úprimné,

Jacob SÖDERMAN