- SK Slovenčina
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.
Ombudsmanka víta skutočnosť, že Komisia zverejnila dokumenty o výnimke Spojeného kráľovstva z uplatňovania Charty základných práv
Tlačová správa č. 5/2013 - Datum Pondelok | 04 marca 2013
Európsky ombudsman P. Nikiforos Diamandouros privítal rozhodnutie Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom vypracovaným jej útvarmi o výnimke Spojeného kráľovstva z Charty základných práv EÚ. Vyplýva to zo sťažnosti Európskej služby pre občiansku činnosť (ECAS), mimovládnej organizácie so sídlom v Bruseli, ktorá chcela zistiť, prečo občania Spojeného kráľovstva nemajú rovnaké základné práva ako ostatní občania EÚ. Komisia pôvodne zamietla odporúčanie ombudsmanky sprístupniť dokumenty. Po tom, ako ombudsmanka adresovala Komisii kritickú pripomienku, ECAS opäť požiadal o prístup k dokumentom. Komisia potom prehodnotila svoje stanovisko a zverejnila všetky dokumenty.
Komisia preskúmala svoje pôvodné odmietnutie poskytnúť prístup k dokumentom
ECAS podal ombudsmanovi sťažnosť týkajúcu sa odmietnutia Komisie poskytnúť prístup k piatim dokumentom, ktoré vypracovali jej útvary, a výnimky Spojeného kráľovstva z uplatňovania Charty základných práv EÚ. Výnimka typu „opt-out“ bola hlavnou otázkou medzivládnych rokovaní, ktoré viedli k prijatiu Lisabonskej zmluvy, a Komisia v tejto súvislosti pripravila dokumenty.
Komisia vysvetlila svoje odmietnutie odkazom na potrebu chrániť právne poradenstvo, ktoré dostáva, ako aj svoj vnútorný rozhodovací proces.
Po preskúmaní dokumentov ombudsmanka dospela k záveru, že argumenty Komisie týkajúce sa nezverejnenia neboli presvedčivé. Keďže prístup k dokumentom je sám osebe jedným zo základných práv zaručených chartou a keďže Komisia sa vecne nezaoberala niektorými z jeho argumentov, ombudsman ju dôrazne kritizoval za „najzávažnejší prípad nesprávneho úradného postupu“.
ECAS teraz informoval ombudsmana, že Komisia reagovala na jeho kritiku zverejnením všetkých požadovaných dokumentov.
Pán Diamandouros uviedol: „Prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa prijímania právnych predpisov EÚ je kľúčom k získaniu dôvery európskych občanov. Preto ma teší, že Komisia konečne súhlasila s poskytnutím prístupu verejnosti k dokumentom týkajúcim sa spôsobu prijatia jedného z najdôležitejších právnych predpisov EÚ, konkrétne Charty základných práv.
Kritická poznámka ombudsmana je k dispozícii na adrese:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/12439/html.bookmark
Najnovšie tlačové správy
Ombudsmanka zistila nesprávny úradný postup v spôsobe, akým Komisia pripravovala naliehavé legislatívne návrhy
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Tlačové informácie
Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.