- SK Slovenčina
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.
Ombudsmanka vyzýva Komisiu, aby vydala usmernenia o dialógu s náboženskými a nenáboženskými organizáciami
Tlačová správa č. 2/2013 - Datum Piatok | 01 februára 2013
Európsky ombudsman P. Nikiforos Diamandouros vyzval Európsku komisiu, aby objasnila, ako vedie dialóg s náboženskými a nenáboženskými organizáciami, a v prípade potreby vypracovala konkrétne usmernenia k tejto otázke. Vyplýva to z kritickej poznámky o dôvodoch, ktoré Komisia uviedla, keď odmietla uskutočniť seminár o dialógu s Európskou humanistickou federáciou o výnimke pre cirkvi stanovenej v európskych pravidlách zamestnávania. Komisia čiastočne vysvetlila svoje odmietnutie tvrdením, že Únia musí rešpektovať postavenie cirkví a náboženských organizácií v členských štátoch.
Ombudsmanovi sa nepodarilo zistiť, ako by zapojenie sa do diskusie so sťažovateľom o tejto otázke mohlo spochybniť tento štatút. Hoci uznal široký priestor Komisie na voľné uváženie, pokiaľ ide o spôsob, akým vedie dialóg s náboženskými a nenáboženskými organizáciami, zdôraznil, že tento prípad predstavuje dobrú príležitosť pre inštitúciu, aby objasnila svoje postupy.
Humanisti navrhli seminár o osobitnom postavení cirkví
Lisabonská zmluva zaväzuje Úniu udržiavať otvorený, transparentný a pravidelný dialóg s cirkvami, náboženskými združeniami, filozofickými a nekonfesionálnymi organizáciami. V tejto súvislosti Komisia pravidelne organizuje „dialógové semináre“.
Európska humanistická federácia (EHF) zastupuje 50 humanistických organizácií z viac ako 20 krajín. V októbri 2011 EHF podal ombudsmanovi sťažnosť týkajúcu sa odmietnutia Komisie prijať návrh na „dialógový seminár“ o výnimke pre cirkvi ustanovenej v európskych pravidlách zamestnávania. EHF dodal, že Komisia uprednostňuje náboženské organizácie pred nenáboženskými.
Komisia vysvetlila, že navrhovaná téma by išla nad rámec ducha príslušných ustanovení Lisabonskej zmluvy, v ktorých sa uvádza, že Únia rešpektuje postavenie cirkví, náboženských združení alebo spoločenstiev a filozofických a nekonfesionálnych organizácií podľa vnútroštátneho práva. Vysvetlila tiež, že semináre venované dialógu sú určené na riešenie širších otázok.
Ombudsmanovi sa nepodarilo zistiť, ako by účasť na diskusii so sťažovateľom mohla spochybniť postavenie, okrem iného, cirkví a náboženských združení. Uznal však široký priestor Komisie na voľné uváženie, pokiaľ ide o jej dialóg s náboženskými a nenáboženskými organizáciami. S cieľom zabezpečiť, aby Komisia mohla objektívne odôvodniť svoje rozhodnutia a vyhnúť sa dokonca aj dojmu, že diskriminuje konkrétne skupiny, jej ombudsmanka odporučila, aby tento prípad použila na objasnenie spôsobu, akým vedie dialóg s takýmito organizáciami, a v prípade potreby na vypracovanie konkrétnych usmernení.
Rozhodnutie ombudsmana je k dispozícii na adrese: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/decision.faces/en/49026/html.bookmark
Najnovšie tlačové správy
Ombudsmanka zistila nesprávny úradný postup v spôsobe, akým Komisia pripravovala naliehavé legislatívne návrhy
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Tlačové informácie
Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.