Aktuálny jazyk:
- SK Slovenčina
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.
Víťazstvo uchádzačov na základe osobitnej správy ombudsmana – Komisia umožní uchádzačom prístup k ich vlastným ohodnoteným testom
Tlačová správa č. 16/99 - Datum Streda | 15 decembra 1999
Európsky ombudsman, pán Jacob Söderman, dnes privítal rozhodnutie Európskej komisie riadiť sa jeho odporúčaním a poskytnúť uchádzačom od 1. júla 2000 prístup k ich označenej skúške.
Po vyšetrovaní z vlastného podnetu ombudsmanky Komisia prijala tri zo štyroch návrhov ombudsmanky týkajúcich sa postupov preskúmania. Komisia však nebola ochotná akceptovať, že uchádzač by mal mať možnosť vidieť svoj vlastný ohodnotený text skúšky.
Ombudsman preto 18. októbra 1999 zaslal Európskemu parlamentu osobitnú správu. Osobitná správa obsahovala formálne odporúčanie, že v budúcich výberových konaniach by Komisia mala uchádzačom na požiadanie poskytnúť prístup k ich vlastným ohodnoteným zápisom zo skúšok.
Dňa 7. decembra 1999 predseda Európskej komisie pán Romano Prodi napísal pánovi Södermanovi, aby ho informoval, že:
- „Komisia víta odporúčania, ktoré ste uviedli v tejto správe, a navrhne potrebné právne a organizačné opatrenia s cieľom poskytnúť uchádzačom na požiadanie prístup k ich vlastným ohodnoteným dokumentom zo skúšok od 1. júla 2000.“
Pán Söderman privítal rozhodnutie Komisie, ktoré považuje za dôležitý krok smerom k dosiahnutiu transparentnosti v postupoch prijímania zamestnancov v EÚ:
- „Po získaní prístupu k ohodnoteným zápisom zo skúšok budú môcť občania v budúcnosti vedieť, že ich písomné skúšky boli spravodlivo posúdené a že dosiahnutý výsledok odráža ich výsledky. Keďže táto zmena zahŕňa mnoho praktických opatrení, prechodné obdobie sa zdá byť rozumné. Všetci tí, ktorí by sa chceli uchádzať o prácu pre Európsku úniu, uvítajú odpoveď predsedu Komisie Prodiho. Dúfam, že tento pozitívny príklad budú nasledovať ostatné inštitúcie a orgány EÚ.“
Ďalšie informácie Vám poskytne Gerhard GRILL, hlavný právny referent, tel. + 33 (0)3 88 17 24 23.
Najnovšie tlačové správy
Štvrtok | 27 novembra 2025Tlačová správa
Ombudsmanka zistila nesprávny úradný postup v spôsobe, akým Komisia pripravovala naliehavé legislatívne návrhy
Streda | 28 februára 2024Tlačová správa
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Tlačové informácie
Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.