- Exportovať
- Prihlásiť sa na odber týkajúci sa prípadu
- Nechajte si zasielať e-mailové upozornenia na aktualizácie prípadu
- Nechajte si zasielať upozornenia na aktualizácie prípadu prostredníctvom RSS.
- SK Slovenčina
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.
Údajne nespravodlivé vylúčenie z dvoch postupov verejného obstarávania
Otvorený prípad
Prípad 2519/2011/EIS - Otvorené dňa Utorok | 21 februára 2012 - Rozhodnutie z dňa Pondelok | 25 februára 2013 - Dotknutý orgán Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie ( Nezistil sa žiadny nesprávny úradný postup , Nie je oprávnenie na dalšie informácie )
Tvrdenie(-a)
1) Prekladateľské stredisko konalo nesprávne a nespravodlivo, keď vylúčilo sťažovateľa z výberového konania FL/TM11 (poskytovanie služieb týkajúcich sa prekladu štandardizovaných technických textov v oblasti priemyselného/duševného vlastníctva).
2) V priebehu výberového konania FL/TM11 prekladateľské stredisko poskytlo sťažovateľovi nesprávne a nekonzistentné informácie o prijateľných formách dôkazu o požadovanej prekladateľskej praxi.
3) Prekladateľské stredisko konalo nesprávne a nespravodlivo, keď vylúčilo sťažovateľa z verejného obstarávania FL/MED11 (poskytovanie služieb týkajúcich sa prekladu lekárskych a farmaceutických textov).
Pohľadávka(-y)
Prekladateľské stredisko by malo preskúmať svoje posúdenie ponúk, ktoré sťažovateľ predložil v reakcii na výzvy na predkladanie ponúk FL/TM11 a FL/MED11.
- Exportovať
- Prihlásiť sa na odber týkajúci sa prípadu
- Nechajte si zasielať e-mailové upozornenia na aktualizácie prípadu
- Nechajte si zasielať upozornenia na aktualizácie prípadu prostredníctvom RSS.