FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze španielčina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Rozhodnutie ombudsmana v uvedenej veci týkajúce sa údajnej neschopnosti Európskeho úradu pre boj proti podvodom odpovedať na korešpondenciu týkajúcu sa riešenia krízovej situácie banky Banco Popular

Vážený pán X,

Dňa 17. augusta 2019 ste podali sťažnosť európskemu ombudsmanovi týkajúcu sa údajného neposkytnutia odpovede Európskym úradom pre boj proti podvodom na Váš list z 3. mája 2019, ktorý obsahoval obvinenia z prevarikácie a podvodu v súvislosti s prácou, ktorú vykonala spoločnosť Deloitte v súvislosti s riešením krízovej situácie banky Banco Popular. Váš e-mail bol postúpený úradu OLAF vo veci OC/2018/0495. Európska ombudsmanka ma požiadala, aby som sa touto záležitosťou zaoberal a odpovedal v jej mene.

Dňa 11. januára 2019 ho OLAF údajne informoval, že v rámci veci OC/2018/0495 viackrát analyzoval jeho tvrdenia o konflikte záujmov medzi spoločnosťami Deloitte a Banco Popular a nenašiel žiadny dôkaz odôvodňujúci začatie vyšetrovania. OLAF ho preto informoval, že vzhľadom na neexistenciu nových skutočností odôvodňujúcich začatie vyšetrovania si vyhradzuje právo prerušiť výmenu informácií.

korešpondencia považovaná za opakujúcu sa alebo zneužívajúcu v súlade s článkom 14 Európskeho kódexu dobrej správnej praxe [1].

OLAF sa dôvodne domnieval, že jeho e-mail z 3. mája 2019 neobsahoval žiadne nové skutočnosti odôvodňujúce začatie vyšetrovania. Skutočnosť, že OLAF neodpovedal na Váš e-mail, preto nepredstavuje nesprávny úradný postup a ombudsman prípad uzatvára [2].

Tvoje úprimné,

Tina Nilsson

Vedúci vyšetrovania ‐ Unit 4

Štrasburg, 16. 2019

 

 

[1] https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/en/3510

[2] Úplné informácie o postupe podávania sťažností a právach nájdete na https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707 .

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!