FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Ombudsmanul felicită Comisia pentru progresele înregistrate în ceea ce privește transparența negocierilor privind TTIP

Ombudsmanul European, Emily O'Reilly, a salutat cele mai recente măsuri luate de Comisia Europeană pentru a spori transparența negocierilor în curs privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP).

Ca răspuns la ancheta sa din proprie inițiativă, Comisia se bazează pe abordarea sa mai proactivă în ceea ce privește publicarea documentelor TTIP. Aceasta a declarat că lista sa de documente privind TTIP, care urmează să fie publicată în curând, va fi cuprinzătoare și a semnalat că continuă să încerce să convingă Statele Unite de necesitatea unei mai mari transparențe în aceste negocieri comerciale.

Emily O'Reilly a comentat: "Comisia a colaborat pozitiv cu Ombudsmanul pentru a spori transparența negocierilor privind TTIP. Deși în lunile următoare se pot face mai multe pentru a sensibiliza publicul cu privire la conținutul și implicațiile TTIP – și în special atunci când textele consolidate ale pozițiilor UE și SUA se apropie de finalizare – sunt mulțumit de modul în care Comisia a continuat să se bazeze pe măsurile de transparență deja puse în aplicare.

Salut Parlamentul European și grupurile societății civile care au insistat, de asemenea, pentru o mai mare transparență. Responsabilitatea democratică le revine acum reprezentanților aleși de a examina negocierile în numele alegătorilor lor, de a colabora cu cetățenii europeni și de a decide viitorul TTIP.”

Se pot face mai multe în ceea ce privește transparența activităților de lobby

Ombudsmanul și-a deschis ancheta privind TTIP în iulie 2014 și a efectuat, de asemenea, o consultare publică. În ianuarie 2015, ea a prezentat Comisiei o listă de recomandări, inclusiv un apel pentru o mai mare transparență în ceea ce privește reuniunile pe care funcționarii Comisiei le organizează cu privire la TTIP cu organizații de afaceri, grupuri de lobby sau ONG-uri.

În memoriul său în replică, Comisia arată că, din motive de „proporționalitate”, nu intenționează în prezent să publice ordinile de zi sau procesele-verbale ale unor astfel de reuniuni și nici să extindă obligațiile de transparență la nivelurile de director, de șef de unitate și de negociator. Aceasta susține, de asemenea, că motive legate de protecția datelor o împiedică să publice numele participanților la reuniune fără consimțământul acestora.

În opinia Ombudsmanului, protecția datelor nu ar trebui utilizată ca un obstacol automat în calea controlului public al activităților de lobby în contextul TTIP. Este posibil să se abordeze preocupările legate de protecția datelor prin informarea participanților, atunci când sunt invitați la reuniuni, cu privire la intenția de a-și dezvălui numele. Acest lucru ar trebui făcut în interesul public.

Ea intenționează să publice analiza sa cu privire la răspunsul Comisiei în săptămânile următoare.

Recomandările Ombudsmanului pentru o mai mare transparență a TTIP sunt disponibile aici.

Răspunsul Comisiei la recomandările sale este disponibil aici.

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!

Cele mai recente comunicate de presă



Solicitări informații de presă

Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.