FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ușor de citit
  • Dimensiune text

Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?

Limba actuală: 
  • Română
Limba sursă: 
limbi disponibile: 
Traducerea acestei pagini a fost generată prin traducere automată.
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.

Ombudsmanul: Scrisoarea BCE nu sugerează modificări ale Constituției Spaniei

Ombudsmanul European, P. Nikiforos Diamandouros, a ajutat Banca Centrală Europeană (BCE) să soluționeze un caz de acces public care implica o scrisoare pe care BCE a trimis-o guvernului spaniol în august 2011. Un avocat spaniol a solicitat accesul la scrisoare deoarece dorea să știe dacă BCE a sugerat o modificare a Constituției spaniole. Atunci când BCE a refuzat, acesta s-a adresat Ombudsmanului. După examinarea scrisorii, Ombudsmanul a fost de acord că BCE nu ar trebui să fie obligată să o facă publică. Cu toate acestea, cu acordul BCE, acesta a confirmat reclamantului că scrisoarea nu sugerează nicio modificare a Constituției spaniole.

Refuzul de a acorda unui avocat spaniol acces la o scrisoare a BCE adresată guvernului spaniol a fost justificat

În septembrie 2011, Constituția spaniolă a fost modificată cu scopul de a limita datoria publică. Cu puțin timp înainte de această modificare, în august 2011, președintele BCE a trimis o scrisoare confidențială prim-ministrului spaniol, exprimând preocupările băncii cu privire la situația extrem de dificilă a economiei spaniole și la necesitatea unei acțiuni rapide.

În septembrie 2011, un avocat spaniol a solicitat accesul public la această scrisoare. El a fost deosebit de interesat dacă BCE a solicitat o modificare a Constituției spaniole. BCE a refuzat accesul, susținând că o astfel de divulgare ar pune în pericol interesul public în ceea ce privește politica economică și monetară a UE sau a unui stat membru.

În cursul investigației Ombudsmanului, BCE a prezentat o descriere detaliată a conținutului scrisorii și a scopului acesteia, precum și motivele refuzului său de a o divulga. Ombudsmanul a inspectat, de asemenea, dosarele relevante ale BCE și a concluzionat că divulgarea scrisorii ar risca într-adevăr să aducă atingere intereselor publice în cauză. Cu toate acestea, cu acordul președintelui BCE, acesta a confirmat reclamantului că scrisoarea nu sugerează nicio modificare a Constituției spaniole. Avocatul a fost mulțumit de acest rezultat.

Într-o altă observație, Ombudsmanul a solicitat BCE să continue să considere transparența nu numai ca o obligație legală, ci și ca o oportunitate de a-și consolida legitimitatea în ochii cetățenilor europeni.

Textul integral al deciziei este disponibil la adresa:

http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/11770/html.bookmark

Ce părere aveți despre această traducere automată? Trimiteți-ne părerea dumneavoastră!

Cele mai recente comunicate de presă



Solicitări informații de presă

Pentru informaţii suplimentare privind activităţile de presă ale Ombudsmanului, contactaţi: dna Honor Mahony, Adjuncta al șefului departamentului Comunicare , Tel. +32 (0)2 283 47 33.