Aveți o plângere împotriva unei instituții sau unui organism al UE?
- RO Română
Traducerile automate pot conține erori care pot reduce claritatea și exactitatea; Ombudsmanul nu își asumă răspunderea pentru eventuale discrepanțe. Pentru cele mai fiabile informații și securitate juridică, vă rugăm să consultați versiunea sursă din engleză, linkul de mai sus.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați politica noastră lingvistică și de traducere.
Deciziei în cazul 901/2012/JF - Restituirea cheltuielilor suportate ca urmare a unei greșeli a unei părți contractante
Decizie
Caz 901/2012/JF - Deschis la Joi | 21 iunie 2012 - Recomandare privind Marți | 04 martie 2014 - Decizie din Vineri | 01 august 2014 - Instituţia vizatǎ Oficiul European pentru Selecţia Personalului ( Proiecte de recomandări acceptate de instituţie )
Cazul a privit o candidată la un concurs general organizat de Oficiul European pentru Selecţia Personalului („EPSO”). Din cauza unei erori a părții contractante care a organizat concursurile EPSO în Portugalia, candidata s-a deplasat inutil de la Porto la Lisabona pentru a susține teste computerizate care, în realitate, nu au avut loc la data programată. Ulterior, întrucât partea contractantă nu a plătit reclamantei cheltuielile efectuate, aceasta s-a adresat Ombudsmanului.
Ca urmare a contactării de către Ombudsman, EPSO a fost de acord să restituie reclamantei cheltuielile de deplasare. Totuși, EPSO a refuzat să îi ofere o compensație pentru faptul că a pierdut inutil o zi lucrătoare. Ulterior, ca urmare a recomandării formulate de Ombudsman, EPSO a fost de acord să îi ofere o compensație reclamantei pentru ziua lucrătoare pierdută. Reclamanta a fost mulțumită și Ombudsmanul a închis cazul.
Contextul
1. Reclamantul a solicitat Oficiului European pentru Selecția Personalului (EPSO) despăgubiri în valoare de 80,78 EUR pentru pierderea inutilă a unei zile de lucru din cauza unei erori comise de contractantul EPSO în Portugalia. Reclamantul s-a deplasat de la Porto la Lisabona pentru a susține teste pe calculator, dar aceste teste nu au avut loc, de fapt, la data programată.
2. EPSO a susținut că nu au fost îndeplinite condițiile privind răspunderea extracontractuală, astfel cum sunt prevăzute în jurisprudența constantă a Curții de Justiție a Uniunii Europene [1].
Acuzația de necompensare
Proiectul de recomandare a Ombudsmanului
3. Ombudsmanul a considerat că echitatea ar impune în mod rezonabil EPSO să țină seama în mod corespunzător de (i) eroarea contractantului său; (ii) faptul că reclamantul a pierdut o zi de muncă și salariile corespunzătoare din cauza acestei erori; și (iii) circumstanțele dificile care afectează cetățenii portughezi în situația economică actuală. Prin urmare, EPSO nu ar trebui să adopte o abordare nejustificat de legalistă, ci mai degrabă să analizeze chestiunea dintr-o perspectivă mai largă a ceea ce ar fi echitabil în circumstanțele date și să plătească reclamantului despăgubiri pentru greșeala comisă de contractantul său, care a determinat-o să piardă în mod inutil o zi de lucru. Ea a prezentat EPSO un proiect de recomandare în acest sens la 4 martie 2014.
4. La 28 mai 2014, EPSO a răspuns că și-a reconsiderat poziția și a decis să plătească reclamantului compensația solicitată.
5. La 30 iunie 2014, reclamanta a mulțumit Ombudsmanului pentru rezultatul satisfăcător al plângerii sale. La 2 iulie 2014, EPSO a confirmat că a transferat reclamantului cuantumul compensației solicitate.
Evaluarea Ombudsmanului după proiectul de recomandare
6. Ombudsmanul salută răspunsul pozitiv al EPSO la proiectul său de recomandare, care a permis soluționarea satisfăcătoare a plângerii. Cazul este acum închis.
Concluzie
Pe baza anchetei privind această plângere, Ombudsmanul o închide cu următoarea concluzie:
EPSO a acceptat proiectul de recomandare al Ombudsmanului.
Reclamantul și EPSO vor fi informați cu privire la această decizie.
Emily O'Reilly
[1] Pentru informații suplimentare privind contextul plângerii, argumentele părților și ancheta Ombudsmanului, vă rugăm să consultați textul integral al proiectului de recomandare a Ombudsmanului, disponibil la adresa: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/draftrecommendation.faces/en/53704/html.bookmark