Wilt u een klacht indienen tegen een instelling of orgaan van de EU?
- NL Nederlands
Machinevertalingen kunnen fouten bevatten die de duidelijkheid en nauwkeurigheid van de informatie kunnen schaden; de Ombudsman kan niet aansprakelijk worden gehouden voor eventuele afwijkingen. Voor de grootste mate van betrouwbaarheid en rechtszekerheid wordt verwezen naar de bronversie in het Engels (klik op de link hierboven).
Meer informatie vindt u in ons taal- en vertaalbeleid.
Brief aan de heer Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, over de openbare raadpleging van de Europese Commissie over "accijnzen op tabaksfabrikaten" die niet in alle officiële EU-talen beschikbaar is
Correspondentie - Datum Dinsdag | 20 juni 2017
Zaak 64/2017/NF - Geopend op Vrijdag | 03 februari 2017 - Besluit over Donderdag | 07 december 2017 - Betrokken instelling Europese Commissie ( Wanbeheer vastgesteld ) - Land Duitsland
de heer Jean-Claude Juncker
voorzitter
Europese Commissie
Straatsburg, 20/06/2017
Klacht 64/2017/NF
Voorwerp van de zaak: De openbare raadpleging van de Europese Commissie over "accijnzen op tabaksfabrikaten" is niet in alle officiële EU-talen beschikbaar
Geachte Voorzitter,
Op 16 februari 2017 heeft de Europese Commissie mij haar antwoord gestuurd op mijn voorstel voor een onmiddellijke oplossing in zaak 64/2017/NF, betreffende de beschikbaarheid van een openbare raadpleging van de Commissie uitsluitend in het Engels.
Ik betreur het dat de Commissie mijn voorstel in deze zaak niet heeft aanvaard en dat de openbare raadpleging in kwestie, die alleen in het Engels beschikbaar is, daarom op 16 februari 2017 is afgesloten, zoals oorspronkelijk gepland. Helaas betekent dit dat het niet langer mogelijk is om te voldoen aan de individuele klacht die tot mijn onderzoek heeft geleid.
Ik ben het echter eens met het standpunt van de Commissie dat een algemene oplossing nodig is voor het gebruik van talen in alle openbare raadplegingen van de Commissie. Ik ben dan ook ingenomen met het feit dat de Commissie nu nieuwe regels heeft vastgesteld voor de talendekking van haar openbare raadplegingen, die zij naar ik heb begrepen al met haar diensten heeft gedeeld [1].
In het kader van het meer algemene onderzoek in zaak 7/2016/PL zal ik die regels beoordelen.
Niettemin zou ik het op prijs stellen als de Commissie mij in het kader van dit onderzoek zou kunnen meedelen in welke talen haar openbare raadpleging over “accijnzen op tabaksfabrikaten” zou zijn gestart indien deze zou worden gestart op grond van de nieuwe regels van de Commissie. Ik heb begrepen dat de raadplegingsdocumenten op zijn minst in het Engels, Frans en Duits beschikbaar zouden zijn gesteld [2].
Ik zou het op prijs stellen indien uw antwoord mij binnen een maand na de datum van deze brief kon bereiken.
Met vriendelijke groet,
Emily O'Reilly
Europese Ombudsman
[1] Nota ter attentie van de kabinetschefs, de directeuren-generaal en de diensthoofden, Onderwerp: Talendekking van openbare raadplegingen die door de Commissie zijn gestart, 28 april 2017, Ref. Ares(2017)2209890.
[2] Punt 2 van de nota luidt als volgt: “2. Alle andere openbare raadplegingen moeten in het Engels, Frans en Duits beschikbaar worden gesteld.”.