- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman tilqa' l-pass tal-BĊE lejn trasparenza akbar fl-involviment tat-taħdit
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 13/2015 - Data It-Tlieta | 06 Ottubru 2015
L-Ombudsman Ewropew, Emily O'Reilly, laqgħet passi ġodda mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) biex jiġi żgurat li l-interess pubbliku jiġi protett aħjar meta l-membri tal-Bord Eżekuttiv tal-BĊE jaqblu ma' impenji ta' diskors estern. Hija tistenna bil-ħerqa aktar involviment utli dwar dan, u dwar kwistjonijiet oħra ta’ trasparenza u etika.
Il-pubblikazzjoni tal-lum tal-BĊE ta' linji gwida ġodda għall-ingaġġ tat-taħdit issegwi t-talba tal-Ombudsman lill-BĊE biex jiċċara ċ-ċirkostanzi madwar diskors mogħti minn membru tal-Bord Eżekuttiv tal-BĊE fit-18 ta' Mejju 2015 f'Londra. Informazzjoni potenzjalment sensittiva għas-suq tidher li ġiet żvelata lil udjenza limitata f’dik il-laqgħa. Il-BĊE spjega li l-inċident seħħ minħabba żball tekniku u wieġeb lill-Ombudsman li kien se jintroduċi regoli ġodda għal impenji ta' diskors.
Emily O'Reilly qalet: "Il-BĊE jieħu deċiżjonijiet li jaffettwaw il-ħajja ta' kuljum taċ-ċittadini u n-negozji, aktar u aktar minn meta jieħu f'idejh ir-responsabbiltà għas-superviżjoni bankarja. Dan għandu jirrispetta l-ogħla standards ta’ governanza. Ninsab imħeġġeġ mill-fatt li l-Bank mexa malajr biex jintroduċi dawn il-linji gwida u nistenna bil-ħerqa aktar involviment dwar dawn il-kwistjonijiet kritiċi għaċ-ċittadini.
Nilqa' l-impenn iddikjarat tal-BĊE li jevita kwalunkwe riskju li informazzjoni potenzjalment sensittiva għas-suq tiġi kondiviża ma' udjenzi ristretti jew kwalunkwe perċezzjoni ta' trattament privileġġat li jingħata lil ċerti gruppi ta' interess jew organizzaturi ta' avvenimenti. Il-qofol ta’ dawn l-isforzi huwa l-iżgurar ta’ trasparenza massima madwar dawn il-laqgħat u l-kuntatti.”
Wieħed mill-prinċipji gwida l-ġodda tal-BĊE huwa l-obbligu għall-membri tal-Bord Eżekuttiv li jaċċettaw impenji ta' diskors biss jekk informazzjoni potenzjalment sensittiva għas-suq tiġi ppubblikata fil-websajt tal-BĊE fil-bidu tad-diskors jew jekk l-avveniment jixxandar.
L-Ombudsman Ewropew se żżid il-kooperazzjoni tagħha mal-BĊE bil-ħsieb li tkompli ttejjeb ir-regoli u l-linji gwida tagħha fil-qasam tat-trasparenza, l-etika u l-amministrazzjoni tajba.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.