- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman tilqa' l-pjanijiet tal-Kummissjoni biex terġa' tgħaqqad liċ-ċittadini mal-Ewropa
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 4/2006 - Data L-Erbgħa | 01 Frar 2006
L-Ombudsman Ewropew, P.Nikiforos Diamandouros, laqa' l-adozzjoni tal-lum tal-White Paper tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-Komunikazzjoni, li fiha miżuri estensivi biex iċ-ċittadini jitqiegħdu fiċ-ċentru tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea. "Iċ-ċittadini jilmentaw li ħadd mhu qed jismagħhom. Inħeġġeġ ħafna li l-Kummissjoni għamlet l-indirizzar ta' din il-problema prijorità numru wieħed fil-White Paper tagħha dwar il-Komunikazzjoni." Fost il-miżuri li l-Ombudsman iħoss li se jagħmlu differenza reali, l-aktar notevoli huma:
- L-iżvilupp ta' Karta Ewropea dwar l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni, biex jiġi żgurat li l-attivitajiet ta' komunikazzjoni li jikkonċernaw l-Ewropa jaqdu l-interess taċ-ċittadini;
- It-tiswir ta’ “sfera pubblika Ewropea” li fiha ċ-ċittadini jinteraġixxu ma’ xulxin u mal-istituzzjonijiet tal-UE permezz ta’ għodod ġodda ta’ komunikazzjoni;
- L-involviment tal-istituzzjonijiet tal-UE, il-midja u s-soċjetà ċivili fil-proċess ta’ komunikazzjoni.
“Fi żmien meta l-fiduċja taċ-ċittadini fl-istituzzjonijiet tal-UE tinsab f’livell storiku baxx, irridu nindirizzaw it-tħassib, il-biżgħat u r-riżervi tagħhom b’mod dirett. Billi jfittxu li jnaqqsu d-distakk permezz ta' modi ġodda ta' komunikazzjoni, il-proposti jikkostitwixxu pass importanti fid-direzzjoni t-tajba," spjega s-Sur Diamandouros. "Kull tentattiv ta' konnessjoni mill-ġdid maċ-ċittadini Ewropej jistħoqqlu, u jista' jistrieħ fuqu, l-appoġġ sħiħ tal-Ombudsman Ewropew".
Issa hemm perjodu ta' konsultazzjoni ta' sitt xhur dwar il-White Paper.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.