- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman Ewropew jippubblika l-Gwida tiegħu għaċ-ċittadini
Nru. ta` stqarrija għall-istampa 33/2002 - Data It-Tnejn | 16 Diċembru 2002
L-Ombudsman Ewropew, Jacob Söderman, ippubblika Gwida għaċ-ċittadini intitolata "X'jista' jagħmel għalik l-Ombudsman Ewropew?" Il-fuljett ta' 38 paġna jispjega l-ħidma tal-Ombudsman u jipprovdi eżempji ta' lmenti li ttratta. Huwa disponibbli fil-11-il lingwa uffiċjali tal-UE.
Fid-daħla għall-Gwida, is-Sur Söderman jgħid "Din il-Gwida tenfasizza l-isforzi tal-Ombudsman f'dawn l-aħħar snin biex isolvi l-problemi taċ-ċittadini mal-amministrazzjoni tal-Komunità... Nittama li tagħti liċ-ċittadini stampa ċara tas-servizz li l-uffiċċju tal-Ombudsman Ewropew jista' jipprovdi."
Il-Gwida tiddeskrivi r-riżultati miksuba mill-ewwel Ombudsman tal-Unjoni. Minn meta ġie elett fl-1995, is-Sur Söderman ittratta aktar minn 11,000 ilment minn ċittadini, kumpaniji, organizzazzjonijiet u awtoritajiet pubbliċi. Għall-ewwel darba fl-2002, in-numru ta' lmenti li rċieva qabeż l-2,000.
"X'jista' jagħmel għalik l-Ombudsman Ewropew?" hija disponibbli fuq is-sit web tal-Ombudsman fuq:
http://www.ombudsman.europa.eu/guide/en/default.htm
Kopji stampati tal-Gwida jistgħu jinkisbu billi tikkuntattja lil Rosita Agnew, Uffiċjal tal-Istampa; tel : 00 33 3 88 17 24 08; E-mail: ragnew@europarl.eu.int.
L-aħħar stqarrijiet għall-istampa
L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Għal mistoqsijiet b'rabta mal-istampa
Għal aktar tagħrif dwar l-avvenimenti għall-midja tal-Ombudsman, jekk jogħġbok ikkuntattja lis-Sinjura Honor Mahony, Deputat Kap tal-Komunikazzjoni , Tel. +32 (0)2 283 47 33.