Il-qafas għall-komponent

1. Fl-2007, l-ilmentatur applika għall-pożizzjoni ta' "Uffiċjal Legali" (Sejħa għal Espressjoni ta' Interess għal Aġenti Temporanji TA/AD6/2006/0027) irreklamata mill-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni ("Fużjoni għall-Enerġija").

2. Il-Fużjoni għall-Enerġija hija Impriża Konġunta maħluqa skont it-Trattat Euratom bid-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/198/Euratom tas-27 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni u li tikkonferixxilha vantaġġi.[1] L-objettivi tal-Fużjoni għall-Enerġija huma li tipprovdi l-kontribuzzjoni tal-Ewropa għall-proġett internazzjonali tal-enerġija mill-fużjoni, l-implimentazzjoni tal-ftehim ta' Approċċ Usa' bejn il-Euratom u l-Ġappun u t-tħejjija għall-kostruzzjoni ta' reatturi dimostrattivi tal-fużjoni (DEMO).

3. Wara li attenda intervista f'Barċellona f'Mejju 2007, il-kwerelant ġie infurmat permezz ta' ittra datata t-3 ta' Lulju 2007 li kien ġie magħżul għall-pożizzjoni.

4. Fil-21 ta' Frar 2008, l-ilmentatur reġa' applika għal Fużjoni għall-Enerġija, din id-darba għall-pożizzjoni ta' "Konsulent Legali għan-Negozjati dwar il-Kuntratti" (Avviż ta' Pożizzjoni Vakanti F4E/TA/AD6/2008/0054). Fl-applikazzjoni tiegħu, l-ilmentatur issottometta li l-Avviż ta’ Post Vakanti ddeskriva l-istess pożizzjoni bħas-Sejħa ppubblikata fl-2007. Għalhekk huwa talab lil Fusion for Energy tivverifika jekk ismu kienx ġie injorat.

5. Fit-30 ta’ April 2008, il-Kumitat tal-Għażla ta’ Fużjoni għall-Enerġija bagħat ittra lill-kwerelant fejn infurmah biċ-ċaħda tal-applikazzjoni tiegħu.

6. F'ittra elettronika mibgħuta lil Fusion for Energy fit-22 ta' Mejju 2008, il-kwerelant talab li d-deċiżjoni li jirrifjuta l-applikazzjoni tiegħu tiġi kkunsidrata mill-ġdid. L-ilmentatur enfasizza li s-Sejħa tal-2007 u l-Avviż ta’ Post Vakanti ppubblikati fl-2008 bażikament kienu jikkonċernaw l-istess pożizzjoni u li kien ġie magħżul għall-pożizzjoni ta’ “Uffiċjal Legali” fl-2007. Huwa sostna li, sakemm il-pożizzjoni ta’ “Uffiċjal Legali” ma tkunx imtliet, ma kien hemm xejn li jipprevjeni lil Fusion for Energy milli tirrikorri għal kandidati mil-lista mqassra diġà stabbilita bil-ħsieb li timtela din il-pożizzjoni. L-ilmentatur żied li anke jekk l-intenzjoni kienet li tinħoloq kariga separata ta’ “Konsulent Legali”, il-kandidati mil-lista mqassra għall-kariga ta’ “Uffiċjal Legali” kienu diġà wrew li huma kkwalifikati għal dan it-tip ta’ impjieg. L-ilmentatur issottometta nota bi tqabbil dettaljat taż-żewġ deskrizzjonijiet tal-impjieg. Fl-aħħar nett, l-ilmentatur irrimarka li raġuni possibbli għaċ-ċaħda tal-applikazzjoni tiegħu setgħet kienet li kellu aktar minn 60 sena. Huwa enfasizza, madankollu, li kien partikolarment ħerqan li jagħti prova li l-projbizzjoni tad-diskriminazzjoni abbażi tal-età li kienet fis-seħħ fl-UE kienet ġustifikata.

7. Fin-nuqqas ta’ tweġiba minn Fusion for Energy, il-kwerelant bagħat tfakkira fis-16 ta’ Awwissu 2008.

Is-suġġett tal-marka ta' l-individwu

8. Fl-ilment tiegħu, l-ilmentatur bażikament għamel l-allegazzjonijiet li ġejjin:

1. Fużjoni għall-Enerġija naqset milli tittratta kif suppost l-applikazzjoni tagħha għall-pożizzjoni ta' "Konsulent Legali għan-Negozjati dwar il-Kuntratti" billi naqset milli tqis il-fatt li ismu kien tqiegħed fil-lista ta' riżerva għall-pożizzjoni ta' "Uffiċjal Legali" fl-2007. Skont l-ilmentatur, dawn iż-żewġ pożizzjonijiet kienu prattikament identiċi.
2. Fusion for Energy naqset milli twieġeb għall-emails tal-kwerelant tat-22 ta' Mejju u tas-16 ta' Awwissu 2008.

9. L-ilmentatur issottometta l-affermazzjoni li ġejja:

Il-Fużjoni għall-Enerġija għandha tikkunsidra mill-ġdid l-applikazzjoni tiegħu, b'kont debitu meħud tal-lista mqassra eżistenti għall-pożizzjoni ta' "Uffiċjal Legali".

L-Inkwantu

10. L-ilment tressaq fis-17 ta’ Ottubru 2008. Fit-12 ta' Novembru 2008, l-Ombudsman talab lill-Fużjoni għall-Enerġija għal opinjoni dwar dan l-ilment.

11. Il-Fużjoni għall-Enerġija bagħtet l-opinjoni tagħha fil-11 ta' Frar 2009. L-opinjoni ntbagħtet lill-ilmentatur, li ssottometta osservazzjonijiet fis-7 ta' April 2009.

12. Fl-4 ta' Mejju 2009, l-Ombudsman talab lill-Fużjoni għall-Enerġija għal aktar informazzjoni dwar dan il-każ. Fużjoni għall-Enerġija bagħtet ir-risposta tagħha fit-8 ta' Ġunju 2009. Din it-tweġiba ntbagħtet lill-ilmentatur, li ssottometta osservazzjonijiet fis-27 ta’ Ġunju 2009.

L-analiżi u l-konklużjonijiet ta' l-OMBUDSMAN

A. Allegazzjoni ta’ nuqqas ta’ trattament xieraq tal-applikazzjonijiet għax-xogħol u tat-talba rilevanti

Argumenti ppreżentati lill-Ombudsman

13. L-ilmentatur allega li Fusion for Energy naqset milli tittratta b’mod xieraq l-applikazzjoni tiegħu għall-pożizzjoni ta’ “Konsulent Legali għan-Negozjati dwar il-Kuntratti” billi naqset milli tqis il-fatt li, fl-2007, ismu kien tqiegħed fil-lista ta’ riżerva għall-pożizzjoni ta’ “Uffiċjal Legali” fl-2007. Skont l-ilmentatur, dawn iż-żewġ pożizzjonijiet huma prattikament identiċi. L-ilmentatur iddikjara li Fużjoni għall-Enerġija għandha tikkunsidra mill-ġdid l-applikazzjoni tiegħu, filwaqt li tqis kif xieraq il-lista mqassra eżistenti għall-pożizzjoni ta’ “Uffiċjal Legali”.

14. Fl-opinjoni tagħha, Fusion for Energy indikat li l-punt 7 tal-Avviż ta’ Post Vakanti ppubblikat fl-2008 ddikjara li kienu se jitqiesu biss l-applikazzjonijiet kompluti (li fihom CV u “ittra ta’ motivazzjoni”). Skont Fusion for Energy, l-applikazzjoni tal-ilmentatur ma kinitx kompluta, peress li ma kinitx tinkludi ittra bħal din. Fusion for Energy żiedet li l-kumitat tal-għażla, li kien marbut bit-termini tal-avviż ta' pożizzjoni vakanti, għalhekk kellu jirrifjuta l-applikazzjoni tal-ilmentatur.

15. Barra minn hekk, Fusion for Energy sostniet li kull proċedura tal-għażla kienet distinta u unika u li l-applikazzjonijiet għalhekk kellhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-avviż ta’ pożizzjoni vakanti rilevanti. Skont Fusion for Energy, l-argumenti tal-ilmentatur ibbażati fuq il-fatt li kien ġie magħżul għal pożizzjoni oħra għalhekk kellhom jiġu miċħuda.

16. Fużjoni għall-Enerġija insistiet li l-profil tal-kariga rilevanti kien differenti minn dak li għalih l-ilmentatur kien ġie magħżul. Barra minn hekk, hija kkonfermat l-impenn tagħha li tippromwovi opportunitajiet indaqs u nnotat li hija ħeġġet bil-qawwa l-applikazzjonijiet mill-kandidati kollha li ssodisfaw il-kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla, irrispettivament min-nazzjonalità, il-ġeneru, l-età jew raġunijiet oħra bħal dawn. Għalhekk, Fusion for Energy ċaħdet is-suġġeriment li d-deċiżjoni tagħha kienet dovuta għall-età tal-ilmentatur. F'dan il-kuntest, huwa fakkar li l-ilmentatur kien tqiegħed f'lista ta' riżerva fl-2007 fir-rigward ta' kariga oħra.

17. Fl-osservazzjonijiet tiegħu, l-ilmentatur tenna l-fehma tiegħu li ż-żewġ karigi kienu l-aktar simili. L-ilmentatur ipprovda kopja tal-applikazzjoni tiegħu bil-posta elettronika għall-kariga ta’ “Konsulent Legali għan-Negozjati dwar il-Kuntratti”. Fir-rigward tal-kwistjoni tal-età, l-ilmentatur innota li huwa kien esprima biss suspett li seta’ jiġi kkonfermat li kieku kellu jinstab li s-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess ippubblikata fl-2007 ma kienet wasslet għall-ebda reklutaġġ u li t-tieni sejħa kienet irriżultat fir-reklutaġġ ta’ avukat konsiderevolment iżgħar.

18. Wara li eżamina l-opinjoni u l-osservazzjonijiet, l-Ombudsman qies li kellu bżonn aktar informazzjoni biex jittratta dan il-każ. Għalhekk huwa talab lil Fużjoni għall-Enerġija biex tipprovdi aktar spjegazzjonijiet dwar tliet kwistjonijiet. L-ewwel nett, l-Ombudsman innota li, fl-ittra tiegħu tat-30 ta' April 2008 li ċaħdet l-applikazzjoni tal-kwerelant, Fusion for Energy spjegat li l-kumitat tal-għażla l-ewwel kien ivverifika l-"kundizzjonijiet ġenerali ta' eliġibbiltà" u mbagħad ipproċeda għal tqabbil bir-reqqa tal-merti tal-kandidati. Hija żiedet li, fuq din il-bażi, kienu biss dawk il-kandidati li kienu kkunsidrati bħala l-iktar ikkwalifikati li ġew mistiedna għal intervista. Il-Fużjoni għall-Enerġija kompliet billi qalet li hija ddispjaċiha “li l-Kumitat iddeċieda li ma jistiednekx għal intervista”. Il-formulazzjoni ta’ din l-ittra dehret li tissuġġerixxi li l-applikazzjoni tal-ilmentatur kienet tqieset eliġibbli. Madankollu, fl-opinjoni tagħha, Fusion for Energy argumentat li l-applikazzjoni tal-ilmentatur kienet ġiet miċħuda minħabba li “ittra ta’ motivazzjoni” kienet nieqsa, jiġifieri, minħabba li l-applikazzjoni kienet ineliġibbli. It-tieni, l-Ombudsman indika li s-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess ippubblikata fl-2007 kienet tirrikjedi li l-kandidati għandu jkollhom esperjenza ppruvata f’wieħed jew aktar minn tliet oqsma, li wieħed minnhom kien “il-Liġi tal-UE dwar il-Kuntratti u l-Akkwisti Pubbliċi”. L-Ombudsman innota li l-ilmentatur afferma li l-liġi kuntrattwali kienet waħda mill-oqsma ewlenin koperti minnu matul il-karriera tiegħu ta' 30 sena. Għalhekk deher li huwa kkunsidra li kellu "esperjenza ppruvata" fil-"Liġi tal-UE dwar il-Kuntratti u l-Akkwist Pubbliku", kif meħtieġ skont is-Sejħa tal-2007. It-tielet, l-Ombudsman talab lil Fusion for Energy biex tipprovdi informazzjoni dwar kemm-il kandidat tpoġġa fuq lista ta’ riżerva abbażi tas-Sejħa tal-2007, kemm minn dawn il-kandidati kienu ġew irreklutati u kif il-kariga rreklamata fl-Avviż ta’ Post Vakanti tal-2008 kienet imtliet, inkluża l-kategorija tal-età li għaliha kien jappartjeni l-kandidat magħżul.

19. Fir-replika tagħha, Fusion for Energy spjegat li, fil-proċeduri ta’ selezzjoni kollha tagħha, il-kumitat ta’ selezzjoni l-ewwel ivverifika l-eliġibbiltà tar-rikorrenti, abbażi tal-kriterji stabbiliti mill-avviż ta’ pożizzjoni vakanti. Bħala t-tieni pass, il-kumitat tal-għażla vverifika jekk il-kandidati eliġibbli kinux konformi mal-kriterji essenzjali ddikjarati fl-avviż ta’ pożizzjoni vakanti. Bħala t-tielet u l-aħħar pass, il-kumitat tal-għażla vvaluta jekk l-applikazzjonijiet tal-kandidati eliġibbli kinux konformi mal-kriterji essenzjali kollha u stieden għal intervista lil dawk il-kandidati li qies li kienu jaqblu l-aħjar mal-profil ippubblikat. Fużjoni għall-Enerġija spjegat ukoll li, ladarba dawn id-deċiżjonijiet kienu ttieħdu u ġew irreġistrati, tħejjew żewġ tipi ta’ ittri, jiġifieri, (a) ittri ta’ informazzjoni lil dawk il-kandidati kollha li ma kinux ġew mistiedna għal intervista (minħabba l-fatt li ma kinux eliġibbli, li naqsu milli jikkonformaw ma’ kriterji essenzjali jew li ma kinux meqjusa bħala fost l-aħjar kandidati) u (b) ittri li jistiednu lill-kandidati għal intervista. Skont Fusion for Energy, dawn iż-żewġ tipi ta’ ittri biss intbagħtu għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni amministrattiva. Għalhekk, Fusion for Energy qieset li ma kienet teżisti l-ebda diskrepanza bejn l-ittra riċevuta mill-ilmentatur u r-raġunijiet għaċ-ċaħda tal-applikazzjoni tiegħu.

20. Il-Fużjoni għall-Enerġija tenniet il-fehma tagħha li l-applikazzjoni tal-ilmentatur ma kinitx kompluta. Huwa rrefera għall-punt 7 tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti rilevanti, li skontu kull applikazzjoni kellha tinkludi “ittra ta’ motivazzjoni ta’ massimu ta’ 2 paġni bl-Ingliż”. Fużjoni għall-Enerġija spjegat li l-kumitat tal-għażla ma kkunsidrax l-email ġenerali tal-ilmentatur bħala li tikkostitwixxi “ittra ta’ motivazzjoni”, peress li ma kienx fiha jew ma żviluppatx fuq l-aspirazzjonijiet jew il-kwalitajiet professjonali tal-kandidat iżda għamlet referenza biss għal proċedura tal-għażla oħra li fiha l-kumitat tal-għażla inkarigat minn din il-proċedura ta’ reklutaġġ ma kienx involut. Hija żiedet li kienet ir-responsabbiltà tal-applikanti li jiżguraw li l-applikazzjonijiet tagħhom jissodisfaw ir-rekwiżiti formali kollha.

21. Fużjoni għall-Enerġija nnotat li l-profili tal-kandidati li baqgħu fil-lista ta’ riżerva stabbilita fl-2007 kienu ġew ivvalutati. Fir-rigward tal-ilmentatur, l-esperjenza tiegħu dwar l-akkwist pubbliku kienet limitata għal intrapriżi privati, min-naħa tal-"fornituri", u kienet tmur lura għall-1983. Il-Fużjoni għall-Enerġija indikat li l-eżitu taż-żewġ proċeduri tal-għażla kien lista ta’ riżerva b’diversi kandidati li għaddew. Hija fakkret ukoll li l-inklużjoni f’lista ta’ riżerva ma kinitx tiggarantixxi r-reklutaġġ, iżda li l-kandidat jista’ jiġi offrut bħala impjieg jekk ikun hemm il-ħtieġa għall-profil tiegħu.

22. Fusion for Energy spjegat li bħala riżultat tal-proċedura tal-għażla mwettqa fl-2007, tmien (8) kandidati kienu ġew inklużi fil-lista ta’ riżerva, li tnejn minnhom kienu ġew irreklutati s’issa. Il-proċedura tal-għażla mwettqa fl-2008 kienet wasslet għal lista ta’ riżerva li tinkludi seba’ (7) kandidati, li tnejn minnhom kienu ġew irreklutati s’issa. Fusion for Energy żiedet li l-kandidati rreklutati s’issa kienu jappartjenu għall-grupp ta’ età ta’ bejn 30 u 40 sena. Dan kien ukoll il-każ għall-biċċa l-kbira tal-kandidati li kien fadal fuq iż-żewġ listi ta’ riżerva. Il-Fużjoni għall-Enerġija fakkret li ż-żewġ pożizzjonijiet ippubblikati kienu jikkorrispondu għal grad AD 6, li kien jeħtieġ, bħala minimu, lawrja universitarja miksuba wara mill-inqas 3 snin ta’ studji u 3 snin ta’ esperjenza professjonali. Skont il-Fużjoni għall-Enerġija, dan il-fatt spiss irriżulta f’għadd kbir ta’ applikazzjonijiet minn kandidati żgħażagħ.

23. Fl-osservazzjonijiet tiegħu dwar din it-tweġiba, l-ilmentatur enfasizza li l-punt 7 tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti rilevanti kien jirrikjedi wkoll li l-applikazzjonijiet jintbagħtu bil-posta elettronika. L-ilmentatur innota li kien ikkonforma ma’ dan ir-rekwiżit u li, fl-email tiegħu, huwa kien irrefera għall-fatt li kien fuq lista ta’ riżerva stabbilita abbażi ta’ proċedura ta’ reklutaġġ prattikament identika. Fil-fehma tal-ilmentatur, ma kienx ikun loġiku li jitressqu aktar argumenti.

24. Fir-rigward tal-kwalifiki tiegħu, l-ilmentatur indika li Fusion for Energy kienet iffukat fuq wieħed mis-sitt punti elenkati fl-avviż ta’ pożizzjoni vakanti, jiġifieri, l-akkwist pubbliku, mingħajr ma semmiet il-punti l-oħra, li dwarhom kellu esperjenza professjonali rikka. L-ilmentatur issottometta wkoll li l-esperjenza tiegħu dwar l-akkwist pubbliku ma kinitx limitata għall-1983 iżda li kemm bejn l-1974 u l-1979 kif ukoll fl-aktar snin reċenti tal-karriera tiegħu kien ittratta esklużivament jew prinċipalment kwistjonijiet ta’ akkwist pubbliku li jikkonċernaw l-awtoritajiet pubbliċi.

Il-valutazzjoni tal-Ombudsman

25. L-Ombudsman tinnota li l-ilmentatur u l-Fużjoni għall-Enerġija ressqu argumenti dwar (i) l-eliġibbiltà tal-applikazzjoni tal-ilmentatur u (ii) il-merti sostantivi ta' din l-applikazzjoni.

26. Fir-rigward tal-ewwel waħda minn dawn il-kwistjonijiet, l-Ombudsman isib li l-ilmentatur ma jikkontestax l-argument ta' Fusion for Energy li l-punt 7 tal-avviż ta' pożizzjoni vakanti rilevanti stipula li kull applikazzjoni kellha tinkludi "ittra ta' motivazzjoni ta' massimu ta' 2 paġni bl-Ingliż". Barra minn hekk, l-ilmentatur ma jikkontestax li ma hemiżx “ittra ta’ motivazzjoni” separata iżda jqis li l-posta elettronika li biha informa lil Fusion for Energy bl-applikazzjoni tiegħu u li magħha hemeż kopja tas-CV tiegħu għandha titqies li tissodisfa r-rekwiżit rilevanti. L-Ombudsman tinnota li, jekk wieħed jinjora l-espressjonijiet formulaċi tal-ftuħ u tal-għeluq, l-email rilevanti tikkonsisti f'erba' paragrafi qosra. F’dawn il-paragrafi, l-ilmentatur (i) jinforma lil Fusion for Energy li jixtieq japplika għall-pożizzjoni kkonċernata, (ii) isemmi li jinsab fil-lista ta’ riżerva stabbilita abbażi tal-proċedura ta’ reklutaġġ imwettqa fl-2007, (iii) isostni li ż-żewġ proċeduri jikkonċernaw l-istess pożizzjoni u (iv) jirrimarka li jkun disponibbli fi żmien qasir. Kif ġustament osservat Fusion for Energy, il-kumitat tal-għażla kien marbut bit-termini tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti rilevanti. L-Ombudsman iqis li l-konklużjoni tal-kumitat tal-għażla li l-email tal-ilmentatur ma setgħetx titqies bħala "ittra ta' motivazzjoni" skont it-tifsira tal-punt 7 tal-avviż ta' pożizzjoni vakanti ma tidhirx li hija irraġonevoli.

27. Minħabba li d-deċiżjoni ta' Fużjoni għall-Enerġija li tikkunsidra l-applikazzjoni tal-ilmentatur bħala ineliġibbli għalhekk tidher li hija korretta, l-Ombudsman huwa tal-fehma li ma hemmx bżonn li jiġu indirizzati l-argumenti dwar il-merti sostantivi tal-applikazzjoni tal-ilmentatur. Minn dan isegwi wkoll li t-talba tal-ilmentatur ma tistax tirnexxi.

28. L-ittra tat-30 ta’ April 2008 li fiha Fusion for Energy infurmat lill-ilmentatur li ma kinitx se tiġi mistiedna għal intervista ma speċifikatx ir-raġuni għal din id-deċiżjoni. Fit-tweġiba tagħha għat-talba tal-Ombudsman għal aktar informazzjoni, Fusion for Energy spjegat li, għal raġunijiet ta' simplifikazzjoni amministrattiva, l-istess tip ta' ittra ntbagħtet lill-kandidati kollha li ma ġewx mistiedna għal intervista, irrispettivament mir-raġunijiet li fuqhom kienet ibbażata din id-deċiżjoni. L-Ombudsman iqis li dan l-approċċ huwa aċċettabbli bil-kundizzjoni li jingħataw spjegazzjonijiet aktar speċifiċi lil kwalunkwe kandidat li jitlob dan. Huwa jinnota, madankollu, li Fusion for Energy ipprovdiet tali spjegazzjonijiet lill-ilmentatur, ladarba dan l-ilment ġie kkomunikat lilu. In-nuqqas tagħha li tagħmel dan qabel huwa diskuss fil-punt B hawn taħt.

29. Fl-ilment tiegħu, l-ilmentatur esprima suspett li l-mod li bih Fusion for Energy ittrattat l-applikazzjoni tiegħu seta’ kien minħabba l-età tiegħu. L-Ombudsman konsistentement kien tal-fehma li l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità għandhom jevitaw kwalunkwe diskriminazzjoni fuq il-bażi tal-età. Huwa għalhekk stieden lil Fusion for Energy biex tipprovdilu informazzjoni preċiża dwar din il-kwistjoni sabiex ikun jista' jindirizza b'mod adegwat it-tħassib tal-ilmentatur. L-Ombudsman bi pjaċir jinnota li l-informazzjoni pprovduta mill-Fużjoni għall-Enerġija ma tikkonfermax is-suspett tal-ilmentatur. Kif osservat tajjeb il-Fużjoni għall-Enerġija, il-proċeduri għall-għażla tal-persunal fil-livell AD 6 x’aktarx li jattiraw ħafna kandidati żgħażagħ, minħabba li t-tul tal-esperjenza professjonali meħtieġa għal tali pożizzjonijiet huwa pjuttost limitat. L-Ombudsman jinnota wkoll li l-ilmentatur għadda b'suċċess mill-proċedura tal-għażla mwettqa fl-2007 u tpoġġa fuq lista ta' riżerva, flimkien ma' seba' (7) kandidati oħra. Peress li sa issa tnejn (2) biss minn dawn il-kandidati jidhru li ġew irreklutati minn Fusion for Energy u li ċ-ċaħda tal-applikazzjoni tal-ilmentatur fil-proċedura tal-għażla tal-2008 kienet ibbażata fuq rekwiżit formali, ma hemm xejn li jissuġġerixxi li kien hemm xi diskriminazzjoni abbażi tal-età.

30. Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina fir-rigward tal-mod li bih il-Fużjoni għall-Enerġija ttrattat l-applikazzjoni tal-ilmentatur għall-pożizzjoni ta’ “Konsulent Legali għan-Negozjati dwar il-Kuntratti”.

B. Allegazzjoni ta’ nuqqas ta’ tweġiba għal żewġ e-mails

31. L-ilmentatur allega li Fusion for Energy naqset milli twieġeb għall-emails tiegħu tat-22 ta’ Mejju u tas-16 ta’ Awwissu 2008.

32. Fl-opinjoni tagħha, Fusion for Energy iddikjarat li tat importanza kbira lir-relazzjonijiet maċ-ċittadini u li waħda mill-ewwel deċiżjonijiet tagħha kienet għalhekk li tadotta kodiċi ta’ mġiba amministrattiva tajba. Il-Fużjoni għall-Enerġija żiedet li t-talbiet għalhekk ġew ittrattati bl-akbar prontezza u attenzjoni, b’mod partikolari dawk li jikkonċernaw suġġetti relatati mar-riżorsi umani. Fir-rigward ta' dan il-każ, Fusion for Energy indikat li ma kien hemm l-ebda traċċa tal-posta elettronika tal-ilmentatur tat-22 ta' Mejju 2008 fil-kaxxi tal-posta elettronika jew fis-servers tagħha. Fużjoni għall-Enerġija rrikonoxxiet, madankollu, li l-posta elettronika tal-ilmentatur li waslet f'Awwissu 2008 kienet baqgħet ma tweġibx. Hija skużat ruħha mal-ilmentatur għal dan l-inċident sfortunat u assigurat lill-Ombudsman li ttieħdu miżuri xierqa biex jiġu evitati problemi simili fil-futur.

33. L-Ombudsman jinnota li l-ilmentatur ma kkontestax id-dikjarazzjoni ta' Fusion for Energy li ma kien hemm l-ebda traċċa tal-posta elettronika tiegħu tat-22 ta' Mejju 2008 fil-kaxxi tal-posta elettronika jew fis-servers tagħha. Fir-rigward tal-posta elettronika tas-16 ta' Awwissu 2008, l-Ombudsman huwa tal-fehma li n-nuqqas ta' Fużjoni għall-Enerġija li twieġeb għaliha f'perjodu ta' żmien raġonevoli kien jikkostitwixxi każ ta' amministrazzjoni ħażina. L-Ombudsman tinnota, madankollu, li l-Fużjoni għall-Enerġija skużat ruħha mal-ilmentatur għal din l-ommissjoni u għamlitha ċara li ttieħdu miżuri xierqa biex jiġu evitati problemi simili fil-futur.

34. Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, l-Ombudsman huwa tal-fehma li ma hemm l-ebda raġuni għal aktar inkjesti dwar dan l-aspett tal-każ.

C. Konklużjonijiet

Fuq il-bażi tal-inkjesta tiegħu dwar dan l-ilment, l-Ombudsman jagħlaqha bil-konklużjonijiet li ġejjin:

Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina fir-rigward tal-mod li bih il-Fużjoni għall-Enerġija ttrattat l-applikazzjoni tal-ilmentatur għall-pożizzjoni ta’ “Konsulent Legali għan-Negozjati dwar il-Kuntratti”. Fir-rigward tal-allegat nuqqas tiegħu li jwieġeb l-emails tal-ilmentatur, ma hemm l-ebda raġuni għal aktar inkjesti.

L-ilmentatur u l-Fużjoni għall-Enerġija se jiġu infurmati b’din id-deċiżjoni.

P. Nikiforos DIAMANDOUROS

Magħmul fi Strasburgu fit-23 ta' Lulju 2009

[1] ĠU 2007, L 90, p. 58.