- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Franċiż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 2781/2006/SAB kontra l-Kummissjoni Ewropea
Deċiżjoni
Każ 2781/2006/SAB - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 19 Ottubru 2006 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 20 Diċembru 2006
Strasburgu, 20 ta' Diċembru 2006
Għażiż Sinjur/Sinjura,
Fl-24 ta' Awwissu 2006, inti ressaqt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar ir-rifjut ta' l-Uffiċċju ta' l-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta' l-Intitolamenti Individwali tal-Kummissjoni li japplika l-ippeżar għall-Italja għall-pensjoni tiegħek.
Fid-19 ta’ Ottubru 2006, bgħatt l-ilment tiegħek lill-President tal-Kummissjoni, u stedintu jissottometti opinjoni.
Permezz ta' ittra datata d-29 ta' Novembru 2006, inti infurmajtni li kont irċevejt ittra mill-Kap ta' l-Unità tal-Pensjonijiet (ta' l-Uffiċċju għall-Amministrazzjoni u l-Ħlas ta' Drittijiet Individwali) u avviż rilevanti ta' emenda għall-pensjoni tiegħek mill-1 ta' Frar 2006. F'dan ir-rigward, inti esprimejt is-sodisfazzjon tiegħek bl-intervent effettiv tal-Ombudsman fil-każ.
Peress li jidher li l-Kummissjoni ħadet il-passi xierqa biex tissodisfa l-ilment, l-Ombudsman iqis li ma hemmx bżonn li l-ilment jiġi investigat aktar. L-Ombudsman għalhekk jagħlaq il-każ.
Il-President tal-Kummissjoni ser jiġi infurmat b'din id-deċiżjoni.
Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, it-tislijiet distinti tiegħi.
P. Nikiforos DIAMANDOUROS