- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-użu tal-finanzjament tal-UE għal attivitajiet relatati mas-sigurtà fl-Afrika
Deċiżjoni
Każ 3299/2025/TM - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 28 Novembru 2025 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 17 Frar 2026 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Solvuti mill-istituzzjoni ) - Pajjiż L-Olanda
Ilment imressaq
13/11/2025Analiżi tal-ilment
13/11/2025Investigazzjoni għaddejja
28/11/2025Eżitu tal-investigazzjoni
17/02/2026
Għażiż Dr X,
Int issottomettejt ilment lill-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti [1] relatati ma’ finanzjament possibbli tal-UE [2] għal attivitajiet relatati mas-sigurtà fl-Afrika (EASE 2024/6909).
L-Ombudsman fetħet inkjesta dwar ir-rifjut impliċitu tal-Kummissjoni li tagħti aċċess pubbliku skont ir-Regolament 1049/2001. Bħala l-ewwel pass ta' inkjesta, l-Ombudsman talbet lill-Kummissjoni twieġeb għall-applikazzjoni konfermatorja tiegħek. Il-Kummissjoni adottat id-deċiżjoni konfermatorja tagħha fil-limitu ta’ żmien mogħti.
L-Ombudsman jinnota li fl-istadju konfermatorju, il-Kummissjoni tat aċċess sħiħ għal żewġ dokumenti u żammet il-pożizzjoni tagħha li l-iżvelar ulterjuri tad-dokumenti li fadal idgħajjef il-protezzjoni ta' (i) l-interess pubbliku fir-rigward tar-relazzjonijiet internazzjonali [3] u (ii) il-parir legali [4].
L-Ombudsman talbitek tipprovdi kummenti dwar il-firxa tal-aċċess pubbliku mogħti b’dan il-mod. Ma pprovdejt l-ebda kumment.
Peress li din l-inkjesta kienet tikkonċerna r-rifjut impliċitu tal-Kummissjoni li tagħti aċċess pubbliku u fin-nuqqas ta’ kummenti fir-rigward tal-aċċess mogħti, il-każ issa ngħalaq bil-konklużjoni li ġie solvut.
Dejjem tiegħek,
Rosita Hickey
Direttur tal-Inkjesti
Strasburgu, 17/02/2026
[1] Skont ir-Regolament 1049/2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj.
[2] Taħt l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali (NDICI-Ewropa Globali), stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/947 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali – Ewropa Globali: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02021R0947-20210614.
[3] Artikolu 4(1)(a), it-tielet inċiż tar-Regolament 1049/2001.
[4] Artikolu 4(2), it-tieni inċiż tar-Regolament 1049/2001