- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi wieġeb għal ittra dwar kwistjoni ta’ impjieg fil-fergħa Moldovana ta’ organizzazzjoni Netherlandiża (każ 2302/2024/RVK)
Deċiżjoni
Każ 2302/2024/RVK - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 09 Jannar 2025 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 09 Jannar 2025 - Instituzzjoni konċernata L-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż Il-Moldova
Ilment imressaq
13/12/2024Analiżi tal-ilment
13/12/2024Investigazzjoni għaddejja
09/01/2025Eżitu tal-investigazzjoni
09/01/2025
Għażiż Sur X,
Dan l-aħħar ressaqt ilment lill-Ombudsman Ewropew kontra l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) dwar il-kwistjoni msemmija hawn fuq.
Fl-ilment tiegħek, inti targumenta li ċ-Ċentru għall-Kooperazzjoni Legali Internazzjonali (CILC) huwa involut, fost kwistjonijiet oħra, fil-fastidju fuq il-post tax-xogħol u l-użu ħażin tal-fondi tal-UE. Inti tqis li l-OLAF bħala korp superviżorju tal-UE għandu jieħu azzjoni f’dan ir-rigward.
Wara analiżi bir-reqqa tal-informazzjoni kollha li pprovdejt mal-ilment tiegħek, iddeċidejna li nagħlqu l-inkjesta bil-konklużjoni li ġejja[1]:
Abbażi tal-informazzjoni pprovduta fl-ilment, ma kien hemm l-ebda amministrazzjoni ħażina mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi.
Bi tweġiba għat-tħassib tiegħek, l-OLAF spjegalek li r-rwol tiegħu huwa li jidentifika, jinvestiga u jappoġġa l-ġlieda kontra l-frodi li taffettwa l-baġit tal-UE, kif ukoll li jinvestiga suspett ta’ mġiba ħażina serja minn membri tal-istituzzjonijiet tal-UE u mill-persunal tal-UE (irrispettivament minn jekk jaffettwawx il-baġit tal-UE). L-OLAF qal li ma kienx kompetenti biex jittratta t-tħassib tiegħek, peress lil-allegazzjonijiet tiegħek “la jidhru li jaffettwaw il-baġit tal-UE u lanqas imġiba ħażina possibbli tal-Membri tal-Istituzzjonijiet jew tal-persunal tal-UE.”
Aħna nqisu li t-tweġiba tal-OLAF għalik hija raġonevoli u xierqa. L-allegata kwistjoni ta’ fastidju tidher li hija marbuta mat-tkeċċija tiegħek, li hija kwistjoni li ma taqax taħt il-mandat tal-OLAF iżda għandha tiġi ttrattata skont ir-regoli u l-proċeduri nazzjonali. Barra minn hekk, aħna nosservaw li l-allegazzjonijiet tiegħek dwar l-użu ħażin tal-fondi tal-UE mis-CILC mhumiex żviluppati jew sostanzjati. Għalhekk, aħna nqisu li ma hemm l-ebda indikazzjoni ta’ żball manifest fil-mod kif l-OLAF wieġeb għall-ittra tiegħek.
Barra minn hekk, jekk jogħġbok innota li l-attivitajiet tas-CILC ma jaqgħux taħt il-mandat tal-Ombudsman[2], peress li s-CILC mhuwiex korp tal-UE[3].
Dejjem tiegħek,
Tina Nilsson
Kap tal-Unità tat-Trattament tal-Każijiet
Strasburgu, 09/01/2025
[1] Informazzjoni sħiħa dwar il-proċedura u d-drittijiet relatati mal-ilmenti tista’ tinstab fuq
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707
[2] Ara l-Artikolu 228 tat-TFUE: https://www.ombudsman.europa.eu/en/legal-basis/treaties/en
[3] Lista mal-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-UE hija disponibbli hawnhekk: https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/search-all-eu-institutions-and-bodies_en