- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 1483/2000/IP kontra l-Kummissjoni Ewropea
Deċiżjoni
Każ 1483/2000/IP - Miftuħa fil- It-Tnejn | 27 Novembru 2000 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 17 April 2001
Għażiża Sinjura Z.,
Fis-17 ta' Novembru 2000, inti għamilt ilment lill-Ombudsman Ewropew dwar in-nuqqas ta' tweġiba mill-istituzzjoni għall-ittra tiegħek tal-15 ta' Marzu 2000.
Fis-27 ta' Novembru 2000, jiena għaddejt l-ilment lill-President tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni bagħtet l-opinjoni tagħha fl-20 ta' Frar 2001 u għaddejtha lilek bi stedina biex tagħmel osservazzjonijiet, jekk xtaqt.
Fit-23 ta' Marzu 2001 saret konverżjoni telefonika bejnek u bejn is-servizzi tal-Ombudsman.
IL-KOMPLAINT
Fil-15 ta’ Marzu 2000, l-ilmentatur kiteb lill-Kummissarji Barnier u Wallström fejn talab informazzjoni dwar il-proġett tal-landfill “Região de Oeste” fil-Portugall, iżda jidher li l-Kummissjoni ma kinitx tat tweġiba. L-ilmentatur għalhekk ressaq ilment quddiem l-Ombudsman, li fih allega n-nuqqas ta’ tweġiba mill-istituzzjoni għall-korrispondenza tagħha.
L-Inkjesta
L-opinjoni tal-KummissjoniFl-opinjoni tagħha dwar l-ilment, il-Kummissjoni indikat li deher li s-servizzi tagħha ma kienu rċevew l-ebda talba għal informazzjoni mill-ilmentatur.
Barra minn hekk, l-istituzzjoni ddikjarat li fil-frattemp kienet irreġistrat ilment (numru 2000/4668) imressaq minn grupp ta’ ċittadini Portugiżi dwar l-istess kwistjoni, kontra l-awtoritajiet Portugiżi.
Permezz ta' ittra tat-8 ta' Diċembru 2000, il-kwerelant ġie infurmat b'dan ta' hawn fuq u bl-azzjonijiet kollha meħuda mill-Kummissjoni f'dan il-kuntest.
L-osservazzjoni tal-ilmentaturMatul konverżazzjoni telefonika bejn is-servizzi tal-Ombudsman u l-ilmentatur, hija rringrazzjat lill-Ombudsman għall-isforz tiegħu u qieset li l-objettiv tal-inkjesta ntlaħaq bis-sħiħ.
ID-DEĊIŻJONI
Abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-ilmentatur u l-opinjoni ppreżentata mill-Kummissjoni Ewropea, jidher li l-każ ġie solvut mill-Kummissjoni għas-sodisfazzjon sħiħ tal-ilmentatur. L-Ombudsman għalhekk iddeċieda li jagħlaq il-każ.
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea se jiġi infurmat ukoll b’din id-deċiżjoni.
Dejjem tiegħek,
Jacob SÖDERMAN