- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 1095/2012/JF kontra s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
Deċiżjoni
Każ 1095/2012/JF - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 11 Lulju 2012 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 20 Settembru 2012 - Instituzzjoni konċernata Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ( Solvuti mill-istituzzjoni )
Strasburgu, 20 ta' Settembru 2012
Għażiż O'Sullivan,
Fil-11 ta' Lulju 2012, infurmajtkom bid-deċiżjoni tiegħi li niftaħ inkjesta dwar l-ilment imsemmi hawn fuq kontra s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (is-"SEAE"). Staqsejt l-opinjoni tiegħek dwar l-ilment sal-31 ta' Ottubru 2012.
Ninnota bi pjaċir li qabel dik id-data s-SEAE kien kapaċi jsolvi l-problema. Fl-24 ta' Awwissu 2012, il-kwerelant infurmani li l-kwistjoni kienet ġiet solvuta għas-sodisfazzjon tiegħu u li hu xtaq jirtira l-ilment tiegħu.
Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, ikkonkludejt li s-SEAE ħa passi biex isolvi l-kwistjoni. Konsegwentement, iddeċidejt li nagħlaq il-każ.
Dejjem tiegħek,
P. Nikiforos Diamandouros