- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni fil-każ 1688/2018/JN dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tinforma lill-ilmentatur dwar il-valutazzjoni tagħha ta’ lment ta’ ksur li jikkonċerna l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats mis-Slovakkja
Deċiżjoni
Każ 1688/2018/JN - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 31 Ottubru 2018 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 10 April 2019 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea ( Solvuti mill-istituzzjoni ) - Pajjiż Is-Slovakkja
1. Fit-23 ta’ Ottubru 2016, l-ilmentatur bagħat ilment ta’ ksur lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Ħabitats mis-Slovakkja. Peress li l-Kummissjoni ma infurmatx lill-ilmentatur dwar il-valutazzjoni finali tagħha tal-ilment, fit-28 ta’ Settembru 2018 l-ilmentatur irrikorra għand l-Ombudsman Ewropew.
2. It-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman ikkuntattja lill-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea mbagħad wieġbet lill-ilmentatur fit-30 ta’ Novembru 2018. Hija qalet li, fil-fehma tagħha, is-Slovakkja kisret il-liġi tal-UE fir-rigward tad-deżinjazzjoni tal-fruntieri tas-sit protett Petrkl ín u li se tinkludi din il-kwistjoni fil-proċedura ta’ ksur tagħha li għaddejja kontra s-Slovakkja dwar il-lista ta’ Siti ta’ Importanza Komunitarja proposti.
3. Peress li l-Kummissjoni issa infurmat lill-ilmentatur dwar il-valutazzjoni tagħha u dwar il-passi ulterjuri li biħsiebha tieħu, dan l-ilment ġie solvut [1] u ddeċidejt li nagħlaq il-każ [2].
Marta Hirsch-Ziembińska
Kap tal-Unità tal-Inkjesti u l-- tal-ICT
Strasburgu, 10/04/2019
[1] Jekk l-ilmentatur iqis li t-tweġiba tal-istituzzjoni mhijiex sodisfaċenti, huwa għandu l-possibbiltà li jressaq ilment ġdid quddiem l-Ombudsman.
[2] Dan l-ilment ġie ttrattat taħt trattament ta’ każijiet delegati, f’konformità mal-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tadotta Dispożizzjonijiet ta’ Implimentazzjoni