Lingwa attwali:
- MT Malti
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 749/98/OV kontra l-Kummissjoni Ewropea
Deċiżjoni
Każ 749/98/BB - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 31 Lulju 1998 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 15 Diċembru 1998
Strasburgu, 15 ta' Diċembru 1998
Għażiż Sur M.,
Fis-16 ta' Lulju 1998 inti għamilt ilment lill-Ombudsman Ewropew dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tirrimborża l-ispejjeż tal-ivvjaġġar tiegħek għal intervista u n-nuqqas tagħha li twieġeb għall-korrispondenza tiegħek.
Fit-30 ta’ Lulju 1998, għaddejt l-ilment lill-President tal-Kummissjoni Ewropea. Il-Kummissjoni bagħtet l-ewwel opinjoni tagħha fil-25 ta' Novembru 1998 u bgħattha lilek.
Fil-kummenti tagħha, il-Kummissjoni spjegat li wara kontrolli li saru mid-Direttorat Ġenerali, instab li għalkemm impenjat ruħha li tħallas lill-kwerelant DEM 170, il-ħlas qatt ma kien sar. Il-Kummissjoni ddispjaċiha li l-ħlas ma sarx għal żmien twil, u ħadet passi biex tittrasferixxi l-ammont fil-kont bankarju speċifikat mill-ilmentatur.
Barra minn hekk, il-Kummissjoni rrikonoxxiet ukoll li, fil-każ inkwistjoni, id-dipartimenti tagħha ma wrewx id-diliġenza kollha li kull ċittadin Ewropew huwa intitolat li jistenna mill-istituzzjonijiet, fis-sens li ma rrispondewx għall-faks tal-ilmentatur. Sabiex tiġi rimedjata din is-sitwazzjoni, intbagħtet ittra lill-kwerelant fl-4 ta' Settembru 1998.
Mill-kummenti tal-Kummissjoni Ewropea jidher li ħadet passi biex issolvi l-kwistjoni u b'hekk issodisfat lill-ilmentatur. L-Ombudsman għalhekk iddeċieda li jagħlaq il-każ.
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea se jiġi infurmat ukoll b’din id-deċiżjoni.
Dejjem tiegħek
Jacob SÖDERMAN