- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombuds prasa veikt izmeklēšanu par Eiropas Parlamenta ēku finansēšanu
Ziņojums presei nr. 17/2009 - Datums Ceturtdiena | 17 septembris 2009
Lieta 793/2007/(WP)BEH - Uzsākta {0} Otrdiena | 27 marts 2007 - Atzinuma projekts par {0} Otrdiena | 21 jūlijs 2009 - Lēmums par {0} Pirmdiena | 13 septembris 2010
Lieta 1450/2007/(WP)BEH - Uzsākta {0} Piektdiena | 22 jūnijs 2007 - Atzinuma projekts par {0} Otrdiena | 21 jūlijs 2009 - Lēmums par {0} Pirmdiena | 13 septembris 2010
Eiropas Ombuds P. Nikiforos Diamandouros ir sniedzis divus ieteikumus Eiropas Parlamentam (EP) un Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF) par EP ēku finansēšanu. Tas izriet no žurnālista sūdzībām. Abas lietas attiecas uz to, vai Willy Brandt, József Antall un Altiero Spinelli ēku Briselē ārējam finansējumam bija jāpiemēro publiskā iepirkuma procedūra. Turklāt ombuds lūdz EP izskatīt sūdzības iesniedzēja pieprasījumu par piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar divu ēku finansēšanu. Ombuds ir lūdzis EP un OLAF līdz 2009. gada 31. oktobrim iesniegt sīki izstrādātus atzinumus.
Eiropas Parlamentam būtu jāizskata pieprasījums par piekļuvi dokumentiem.
Sūdzības iesniedzējs 2006. gada novembrī lūdza EP piekļuvi vairākiem dokumentiem, kas saistīti ar Willy Brandt un József Antall ēku finansēšanu. EP norādīja, ka tas nevar piešķirt piekļuvi, apgalvojot, ka daži no pieprasītajiem dokumentiem ir ēku privātā attīstītāja rīcībā. Citus dokumentus, piemēram, konsultāciju uzņēmuma sagatavotu ziņojumu, nevarēja izpaust, jo tajos bija ietverta konfidenciāla komercinformācija.
Savā ieteikumā ombuds vispirms aicināja EP precizēt savus paziņojumus par abu ēku finansēšanas tiesisko regulējumu. Turklāt viņš lūdza EP nodrošināt piekļuvi konsultāciju uzņēmuma ziņojumam, uzaicinājumam uz konkursu un to banku sarakstam, ar kurām attīstītājs sazinājies, vai sniegt pārliecinošus paskaidrojumus par to, ka tas nav izdarīts.
OLAF būtu jāpārskata izmeklēšana attiecībā uz publiskā iepirkuma procedūru
Sūdzības iesniedzējs 2002. gadā brīdināja Eiropas Komisiju par dažiem iespējamiem pārkāpumiem saistībā ar Parlamenta Altiero Spinelli ēkas finansēšanu. EP bija piekritis maksāt uzņēmumam par pakalpojumiem, kas saistīti ar ēkas iegādes finansēšanu, nepublicējot uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus par šiem pakalpojumiem. OLAF 2006. gadā uzsāka izmeklēšanu un slēdza lietu, neiesakot turpmākus pasākumus.
Sūdzības iesniedzējs 2007. gada maijā vērsās pie ombuda, apgalvojot, ka OLAF nav pienācīgi pārbaudījis, vai bija jāpublicē uzaicinājums uz konkursu. OLAF norādīja, ka nav konstatēts neviens nepārprotams pārkāpums, par kuru varētu ierosināt disciplinārlietu vai krimināllietu. Tāpēc padziļināta izmeklēšana nebija nepieciešama. Ombuds nebija pārliecināts. Šāda šaura OLAF pilnvaru izpratne varētu novest pie tā, ka tas nespētu pilnībā izpildīt savu uzdevumu apkarot krāpšanu, korupciju un citas nelikumīgas darbības, kas ietekmē Kopienas finanšu intereses. Viņš aicināja OLAF pārskatīt izmeklēšanas rezultātus un, ņemot vērā šo pārskatīšanu, vajadzības gadījumā pārbaudīt šīs lietas ietekmi uz Kopienas finanšu interesēm.
Ombuda ieteikumi ir pieejami šādā tīmekļa vietnē:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/4178/html.bookmark (EP)
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/draftrecommendation.faces/en/4179/html.bookmark (OLAF).
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.