- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
EIB pieņem ombuda ieteikumu attiecībā uz Spānijas ātrgaitas vilcienu projektu
Ziņojums presei nr. 12/2009 - Datums Otrdiena | 02 jūnijs 2009
Lieta 244/2006/(BM)(JMA)MHZ - Uzsākta {0} Otrdiena | 04 aprīlis 2006 - Atzinuma projekts par {0} Otrdiena | 08 jūlijs 2008 - Lēmums par {0} Pirmdiena | 04 maijs 2009
Eiropas Ombuds P. Nikiforos Diamandouros ir atzinīgi novērtējis Eiropas Investīciju bankas (EIB) lēmumu labāk dokumentēt savus pārskatus par ietekmes uz vidi novērtējumiem. Tas izriet no sūdzības, ko iesniedzis Barselonas iedzīvotājs, kurš apgalvoja, ka plānota ātrgaitas dzelzceļa līnija, kas šķērso Barselonu un ko līdzfinansē EIB, radītu nopietnu kaitējumu videi.
Izmeklēšanas laikā ombuds neatrada nevienu ierakstu par to, ka EIB būtu pienācīgi pārskatījusi ietekmes uz vidi novērtējumu (IVN) tuneļa projektam caur Barselonu. Banka uzsvēra, ka IVN ir veikts pareizi. Tomēr tā pieņēma ombuda ieteikumu turpmāk labāk dokumentēt savus IVN pārskatus, lai nodrošinātu atbilstību augstākajiem labas pārvaldības standartiem.
Vispārīga informācija
1994. gadā Madrides-Barselonas-Perpiņānas-Monpeljē ass tika noteikta par vienu no prioritārajiem Eiropas komunikāciju tīklu projektiem ES. Spānijā šis projekts ietver ātrgaitas dzelzceļa savienojuma izveidi starp Madridi un Francijas robežu. EIB ir jānodrošina finansējums EUR 2500 miljonu apmērā, kas veido vairāk nekā vienu ceturtdaļu no kopējām izmaksām. Atlikušās izmaksas segs Eiropas Kohēzijas fonds un Spānijas iestādes.
2006. gada janvārī Spānijas pilsonis vērsās pie ombuda, apgalvojot, ka plānotais dzelzceļa posms caur Barselonas centru varētu radīt nopietnu kaitējumu apkārtējai videi (piemēram, Gaudi "Sagrada Familia"). Viņš uzskata, ka EIB būtu jāpārskata projekts un jāpārskata lēmums to finansēt.
Sūdzības izmeklēšanas gaitā ombuds nevarēja atrast nekādus dokumentārus pierādījumus tam, ka EIB būtu pārskatījusi Spānijas iestāžu veikto ietekmes uz vidi novērtējumu. Viņš aicināja EIB pārskatīt un pilnībā dokumentēt novērtējumu pirms jebkādas finansiālas palīdzības sniegšanas šai projekta daļai.
EIB uzsvēra, ka tā ir veikusi rūpīgu IVN pārskatīšanu. Tā piebilda, ka tās procedūrām nebija nepieciešama oficiāla dokumentācija posmā, kad ombuds iejaucās lietā, un ka Banka vēl nebija izmaksājusi nekādus līdzekļus. Tomēr Banka piekrita ombuda ieteikumam un piekrita pielāgot savus noteikumus un uzlabot veidu, kādā tā dokumentē turpmāko IVN pārskatīšanu. Ombuds atzinīgi novērtēja EIB pozitīvo attieksmi. Viņš arī ieteica Bankai apsvērt iespēju izmantot visaptverošu to nosacījumu kontrolsarakstu, kuriem IVN ir jāatbilst.
Lai izlasītu ombuda lēmumu, lūdzu, dodieties uz šādu adresi:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/3995/html.bookmark
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.