Pašreizējā valoda:
- LV Latviešu valoda
Šīs lapa ir mašīntulkota.
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Eiropas Centrālā banka pozitīvi reaģē uz ombuda izmeklēšanu par publisku piekļuvi dokumentiem - Söderman kungs tagad paplašina savu izmeklēšanu, iekļaujot tajā Eiropolu
Ziņojums presei nr. 6/99 - Datums Pirmdiena | 17 maijs 1999
Eiropas
Centrālā banka ir ātri un pozitīvi reaģējusi uz Eiropas ombuda Jacob Söderman kunga izmeklēšanu par publisku piekļuvi tās dokumentiem. Ombuds 8. aprīlī sazinājās ar Centrālo banku, jautājot, vai banka ir pieņēmusi noteikumus par publisku piekļuvi tās dokumentiem. Banka atbildēja 1999. gada 22. aprīlī, pievienojot savu lēmumu par publisku piekļuvi tās dokumentiem un arhīviem, kas tika publicēts Oficiālajā Vēstnesī 1999. gada 28. aprīlī.
Izskatot ECB lēmumu, ombuds atzīmēja, ka noteikumi ir cieši balstīti uz tiem, ko iepriekš pieņēmis Eiropas Monetārais institūts pēc ombuda iepriekšējās izmeklēšanas. Ombuds ir lūdzis Banku precizēt, vai lēmums attiecas uz tās monetārās politikas sanāksmju protokoliem.
Principā ECB Padomes sanāksmju norise ir konfidenciāla, bet ECB Padome var nolemt savu apspriežu rezultātus darīt zināmus atklātībai. Ombuds apzinās, ka jautājums par monetārās politikas sanāksmju protokolu pieejamību ir sabiedrības interešu un diskusiju temats. Tāpēc ir svarīgi, lai Eiropas iedzīvotāji būtu skaidri informēti par noteikumiem, kas attiecas uz piekļuvi šiem dokumentiem.
Tagad, kad ir spēkā Amsterdamas līgums, ombuds arī paplašina savu izmeklēšanu par publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz Eiropolu, kas atrodas Hāgā. Viņš ir lūdzis Eiropolu līdz jūlija beigām sniegt viņam informāciju par to, vai tas ir pieņēmis noteikumus par publisku piekļuvi tā dokumentiem.
Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra Bilbao (Spānija) un Kopienas Augu šķirņu birojs Anžē (Francija) iepriekš ir saņēmuši līdzīgu pieprasījumu no ombuda. Abi jau ir atbildējuši ombudam, pirmais paziņojot, ka 1998. gada jūnijā ir pieņēmis publiskus noteikumus par piekļuvi tā dokumentiem, un otrais apstiprinot, ka lēmuma projekts par šādu noteikumu pieņemšanu tiks apspriests 1999. gada septembrī.
Šī ombuda izmeklēšana pēc savas iniciatīvas ir turpinājums iepriekšējai izmeklēšanai par publisku piekļuvi dokumentiem. Jaunā izmeklēšana ir adresēta struktūrām, kas ir izveidotas vai sāk pilnībā darboties kopš sākotnējās izmeklēšanas pabeigšanas. Pēc iepriekšējās izmeklēšanas 14 Kopienas iestādes un struktūras pieņēma noteikumus par publisku piekļuvi saviem dokumentiem. Skaidri noteikumi par publisku piekļuvi dokumentiem var veicināt pārredzamību un labu administratīvo praksi, tādējādi uzlabojot attiecības starp Eiropas iedzīvotājiem un ES iestādēm un struktūrām.
Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzu, zvaniet sekretariāta vadītājam Ian HARDEN, tālr. + 33 (0)3 88 17 23 84.
Centrālā banka ir ātri un pozitīvi reaģējusi uz Eiropas ombuda Jacob Söderman kunga izmeklēšanu par publisku piekļuvi tās dokumentiem. Ombuds 8. aprīlī sazinājās ar Centrālo banku, jautājot, vai banka ir pieņēmusi noteikumus par publisku piekļuvi tās dokumentiem. Banka atbildēja 1999. gada 22. aprīlī, pievienojot savu lēmumu par publisku piekļuvi tās dokumentiem un arhīviem, kas tika publicēts Oficiālajā Vēstnesī 1999. gada 28. aprīlī.
Izskatot ECB lēmumu, ombuds atzīmēja, ka noteikumi ir cieši balstīti uz tiem, ko iepriekš pieņēmis Eiropas Monetārais institūts pēc ombuda iepriekšējās izmeklēšanas. Ombuds ir lūdzis Banku precizēt, vai lēmums attiecas uz tās monetārās politikas sanāksmju protokoliem.
Principā ECB Padomes sanāksmju norise ir konfidenciāla, bet ECB Padome var nolemt savu apspriežu rezultātus darīt zināmus atklātībai. Ombuds apzinās, ka jautājums par monetārās politikas sanāksmju protokolu pieejamību ir sabiedrības interešu un diskusiju temats. Tāpēc ir svarīgi, lai Eiropas iedzīvotāji būtu skaidri informēti par noteikumiem, kas attiecas uz piekļuvi šiem dokumentiem.
Tagad, kad ir spēkā Amsterdamas līgums, ombuds arī paplašina savu izmeklēšanu par publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz Eiropolu, kas atrodas Hāgā. Viņš ir lūdzis Eiropolu līdz jūlija beigām sniegt viņam informāciju par to, vai tas ir pieņēmis noteikumus par publisku piekļuvi tā dokumentiem.
Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra Bilbao (Spānija) un Kopienas Augu šķirņu birojs Anžē (Francija) iepriekš ir saņēmuši līdzīgu pieprasījumu no ombuda. Abi jau ir atbildējuši ombudam, pirmais paziņojot, ka 1998. gada jūnijā ir pieņēmis publiskus noteikumus par piekļuvi tā dokumentiem, un otrais apstiprinot, ka lēmuma projekts par šādu noteikumu pieņemšanu tiks apspriests 1999. gada septembrī.
Šī ombuda izmeklēšana pēc savas iniciatīvas ir turpinājums iepriekšējai izmeklēšanai par publisku piekļuvi dokumentiem. Jaunā izmeklēšana ir adresēta struktūrām, kas ir izveidotas vai sāk pilnībā darboties kopš sākotnējās izmeklēšanas pabeigšanas. Pēc iepriekšējās izmeklēšanas 14 Kopienas iestādes un struktūras pieņēma noteikumus par publisku piekļuvi saviem dokumentiem. Skaidri noteikumi par publisku piekļuvi dokumentiem var veicināt pārredzamību un labu administratīvo praksi, tādējādi uzlabojot attiecības starp Eiropas iedzīvotājiem un ES iestādēm un struktūrām.
Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzu, zvaniet sekretariāta vadītājam Ian HARDEN, tālr. + 33 (0)3 88 17 23 84.
Jaunākie paziņojumi presei
Ceturtdiena | 27 novembris 2025Ziņojums presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Trešdiena | 28 februāris 2024Ziņojums presei
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.