- LV Latviešu valoda
Mašīntulkojumos var būt kļūdas, kas var mazināt skaidrību un precizitāti; Ombuds neuzņemas atbildību par neatbilstībām. Lai iegūtu visuzticamāko informāciju un juridisko precizitāti, lūdzam skatīt šādus dokumentus. avota versija angļu valoda ir norādīta iepriekš.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzam skatīt mūsu valodu un tulkošanas politiku.
Ombuds palīdz Komisijai panākt mierizlīgumu: EUR 100 000 atlīdzināti NVO
Ziņojums presei nr. 12/2012 - Datums Pirmdiena | 02 jūlijs 2012
Eiropas ombuds P. Nikiforos Diamandouros ir palīdzējis atrisināt strīdu starp Eiropas Komisiju un Beļģijas NVO par ES projektu Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR). Tā kā NVO saskārās ar grūtībām saņemt pienācīgus rēķinus no vietējiem līgumpartneriem, tā lūdza Komisijas kontaktpersonu un saņēma tās rakstisku piekrišanu izmantot vienkāršāku izmaksu ziņošanas metodi. Tomēr pēc revīzijas Komisija no NVO atguva 150 000 EUR, apgalvojot, ka dažas izmaksas nebija pietiekami dokumentētas. Pēc ombuda veiktās izmeklēšanas Komisija atmaksāja NVO vairāk nekā EUR 100 000.
ES projekts mikrouzņēmumiem Kongo Demokrātiskajā Republikā
No 2004. līdz 2005. gadam Flandrijas NVO Vluchtelingenwerk Vlaanderen īstenoja projektu, lai palīdzētu migrantiem KDR izveidot mikrouzņēmumus. Projekta kopējās izmaksas bija vairāk nekā 750 000 EUR, no kuriem Eiropas Komisija sedza vairāk nekā 500 000 EUR. NVO veiksmīgi īstenoja 59 mikrouzņēmumu projektus.
Projekta laikā NVO lūdza Komisiju pieņemt vienkāršāku izmaksu ziņošanas metodi, jo tai bija grūtības saņemt pienācīgus rēķinus vai rēķinus no vietējiem uzņēmējiem KDR. Komisijas kontaktpersona rakstiski piekrita.
Komisija 2008. gadā veica projekta revīziju, kurā konstatēja, ka par dažām izmaksām nav apliecinošu dokumentu. Pēc tam tā izdeva iekasēšanas rīkojumu par summu 150 000 EUR apmērā pret NVO. Vluchtelingenwerk Vlaanderen 2010. gadā vērsās pie ombuda, apgalvojot, ka atgūšanas rīkojums nav ne pamatots, ne samērīgs.
Ombuds ierosināja mierizlīgumu, kurā viņš lūdza Komisiju pārbaudīt, vai NVO ir ievērojusi Komisijas kontaktpersonas rakstiski apstiprināto alternatīvo izmaksu ziņošanas metodi, un, ja tā ir, apsvērt attiecīgās summas atlīdzināšanu NVO.
Komisija pieņēma ombuda priekšlikumu un atmaksāja NVO vairāk nekā EUR 100 000. Ombude atzinīgi novērtēja Komisijas vēlmi pārskatīt šo lietu. NVO pateicās ombudam par palīdzību problēmas risināšanā.
Pilns lēmuma teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē:
http://www.ombudsman.europa.eu/cases/decision.faces/en/11409/html.bookmark
Jaunākie paziņojumi presei
Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Informācija presei
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ombuda plašsaziņas pasākumiem, lūdzu, sazinieties ar: Honor Mahony, Komunikācijas vadītāja vietnieks, Tel. +32 (0)2 283 47 33.